怀宛陵旧游

· 陆龟蒙

陵阳佳地昔年游,谢朓青山李白楼。
唯有日斜溪上思,酒旗风影落春流。

简要说明

这首诗是陆龟蒙对往昔宛陵之游的怀念之作。诗人回忆宛陵的佳景胜地,通过提及谢朓、李白等历史名人,增添了文化底蕴,最后以日斜时溪上的思绪和酒旗风影落入春流的画面,抒发了对旧游的眷恋与感慨。

逐句注释

  • “陵阳佳地昔年游”:
    • 字词:“陵阳”,古县名,即宛陵(今安徽宣城);“昔年”,往年,过去的岁月。
    • 句意:往昔曾到陵阳这个美好的地方游玩。
  • “谢朓青山李白楼”:
    • 字词:“谢朓青山”,谢朓曾在宣城任太守,宣城有青山,因谢朓而闻名;“李白楼”,李白曾多次游历宣城,当地有纪念他的楼。
    • 句意:那里有因谢朓而闻名的青山,还有纪念李白的楼阁。
  • “唯有日斜溪上思”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“溪上”,溪水边;“思”,思绪。
    • 句意:只有在夕阳西下时,在溪水边泛起对往昔的思绪。
  • “酒旗风影落春流”:
    • 字词:“酒旗”,酒店的标志旗帜;“风影”,酒旗在风中的影子;“春流”,春天的溪水。
    • 句意:酒旗在风中的影子倒映在春天的溪水中。

现代译文

往昔我曾到陵阳那美好的地方游玩,
那里有因谢朓而闻名的青山,还有纪念李白的楼阁。
如今只有在夕阳西下时,在溪水边泛起对往昔的思绪,
酒旗在风中的影子倒映在春天的溪水里。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。宛陵是一个历史文化名城,谢朓、李白等诗人都曾在此留下足迹。陆龟蒙旧地重游或者回忆往昔在宛陵的游历经历,有感而发创作了此诗,借对宛陵旧游的怀念,来表达对往昔美好时光的留恋以及对历史文化的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢朓和李白的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了宛陵是一个人杰地灵、富有文化底蕴的地方,同时也表达了诗人对前代诗人的敬仰之情。
    • 借景抒情:最后一句“酒旗风影落春流”,通过描写酒旗风影倒映在春流中的画面,将诗人对旧游的眷恋之情融入其中,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出宛陵的历史文化氛围和诗人的情感。如“陵阳佳地昔年游”,直接点明主题,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前两句回忆宛陵的历史人文景观,给人以古朴厚重之感;后两句描绘日斜溪上的景色,酒旗风影与春流相互映衬,又带有一种清幽、惆怅的氛围,使读者能感受到诗人对旧游的怀念和对时光流逝的感慨。