山中僧

· 陆龟蒙

手关一室翠微里,日暮白云栖半间。
白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。

简要说明

这首诗描绘了山中僧人幽居的生活场景,以白云作比,突出了老僧闲适自在、超脱尘世的形象,表达了诗人对这种宁静生活的向往。

逐句注释

  • “手关一室翠微里”:
    • 字词:“关”,同“关”,关闭;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:僧人亲手关闭一间房舍在青山之中。
  • “日暮白云栖半间”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:到了傍晚时分,白云仿佛栖息在房间的一半。
  • “白云朝出天际去”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:白云在早晨向着天边飘去。
  • “若比老僧犹未闲”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:如果和老僧相比,白云还不算清闲呢。

现代译文

僧人亲手关闭一间房舍在青山之中,
傍晚时分白云仿佛栖息在半间房里。
白云在早晨向着天边悠悠飘去,
要是和老僧相比呀,它还算不上清闲呢。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,过着隐居生活。这首诗创作于他隐居期间,可能是他在山中游览时,看到僧人闲适的生活状态,有感而发创作此诗,以表达自己对这种宁静、超脱生活的追求与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将白云的“朝出天际去”与老僧的生活状态作对比,用白云的“未闲”衬托出老僧的清闲自在,突出了老僧超脱尘世的形象。
    • 拟人手法:“日暮白云栖半间”,将白云拟人化,赋予白云“栖息”的动作,生动形象地描绘出一幅白云与山居相融的画面,增添了诗歌的趣味性和美感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却富有韵味。如“若比老僧犹未闲”一句,以直白的语言表达出深刻的意境,使读者能轻松理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、白云、山居等意象,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。整首诗情景交融,通过对山中僧生活场景的描写,传达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感,让读者感受到一种超脱世俗的禅意。