寄远

· 陆龟蒙

缥梨花谢莺口吃,黄犊少年人未归。
画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在暮春时节思念远行之人的情景。通过描写周围的环境和自身的孤独状态,抒发了女子内心深深的相思之情。

逐句注释

  • “缥梨花谢莺口吃”:
    • 字词:“缥梨”,淡青色的梨花;“莺口吃”,莺啼,这里把莺啼形容成莺在“吃”声音,是一种形象的表达。
    • 句意:淡青色的梨花已经凋谢,黄莺在欢快地啼叫。
  • “黄犊少年人未归”:
    • 字词:“黄犊少年”,指年轻的男子,“黄犊”给人一种青春活力、质朴的感觉。
    • 句意:那个像黄犊般充满活力的少年还没有归来。
  • “画扇红弦相掩映”:
    • 字词:“画扇”,绘有图案的扇子;“红弦”,这里可能指乐器上的红色琴弦,代表着女子的才艺或娱乐之物。
    • 句意:精美的画扇和红色的琴弦相互映衬。
  • “独看斜月下帘衣”:
    • 字词:“帘衣”,帘子。
    • 句意:女子独自看着斜月慢慢落下,月光洒在帘子上。

现代译文

淡青色的梨花纷纷凋谢,黄莺欢快地啼叫,
那个充满活力的少年却还没有回来。
精美的画扇和红色的琴弦相互映衬,
她独自看着斜月渐渐落下,月光洒在帘子上。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了民间女子的相思之情。晚唐时期,人们生活多有漂泊不定之感,年轻人为了生计等原因常常外出,这就导致了许多离别相思的场景,此诗便是这种社会现象的一个写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了梨花凋谢、莺啼的暮春之景,渲染出一种感伤、惆怅的氛围,为后面女子的相思之情做铺垫。最后一句“独看斜月下帘衣”,通过描写女子在斜月落下时的孤独身影,将她的相思之情融入到这清冷的夜景之中。
    • 对比衬托:“画扇红弦相掩映”描绘出室内精美的物品,本应是美好的场景,但与女子的孤独形成鲜明对比,更突出了她内心的寂寞和对少年的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“缥梨花谢”形象地描绘出梨花凋谢的画面,“黄犊少年”生动地展现出少年的青春活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的景色、精美的物品和孤独的女子,共同构成了一幅充满相思之愁的画面,让读者能够深刻感受到女子内心的哀怨与思念。