古别离

· 陆龟蒙

仙人左手把长箭,欲射日乌乌不栖。
何事离情畏明发,一心唯恨汝南鸡。

简要说明

这首诗主题围绕离别之情展开,诗人借助仙人射日乌、恨汝南鸡等独特意象,表达出离别之人害怕天明到来,对离别充满不舍与怨恨的情感。

逐句注释

  • “仙人左手把长箭,欲射日乌乌不栖”:
    • 字词:“把”,持、拿;“日乌”,古代神话中太阳里有三足乌,这里代表太阳。
    • 句意:仙人左手拿着长长的箭,想要射落太阳里的三足乌,可那三足乌却不停歇。
  • “何事离情畏明发,一心唯恨汝南鸡”:
    • 字词:“明发”,天刚亮的时候;“汝南鸡”,古代汝南地方的鸡善鸣,这里指代报晓的鸡。
    • 句意:为何离别的人害怕天刚亮就要分别,心中只怨恨那报晓的汝南鸡。

现代译文

仙人左手握着长长的箭,
想要射下太阳里的三足乌,
可那三足乌却不肯停歇。
为何离别之情让人害怕天亮,
心里只怨恨那报晓的汝南鸡。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然此诗具体创作背景难以确切知晓,但结合他的生活时代和诗歌主题,推测可能是诗人经历离别时有感而发。晚唐人们的生活充满了不确定性,离别或许意味着长久的分离甚至难以再见,这种离情别绪在社会环境的影响下可能更为浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中引入仙人射日乌的神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩,以仙人都无法阻止太阳升起,暗示了离人无法阻挡天明到来、离别降临的无奈。
    • 借物抒情:借“汝南鸡”这一具体事物,将离人对离别时刻到来的怨恨具象化,通过恨鸡报晓,深刻地表达出对离别来临的抵触和不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。诗句直白地表达情感,没有过多的修饰,但“畏”“恨”等词精准地传达出离人内心强烈的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄清、无奈的离别意境。仙人射日乌的徒劳无功与离人对天明到来的恐惧相呼应,让读者深切感受到离别的苦涩与无奈,增强了诗歌的感染力。