这首诗是赵汝愚送别学士汪大猷回归鄞地之作。诗中先夸赞汪大猷地位尊贵且曾在帝王身边侍奉,接着描述他归乡时的情景,表达了乡亲们的期待。还回顾了过去十年的风雨经历,最后提及汪大猷所受帝王恩宠及皇帝对他的思念。整体展现了对友人的送别之情以及对其经历和境遇的感慨。
送学士汪大猷归鄞
尚书天官贵,持经侍帷幄。
青冥欲无际,白首非故约。
连樯动南浦,父老望岩壑。
下车入里门,执手问欢乐。
十年几风雨,寒鸡叫屋角。
勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。
殊适奉香火,禁直连六阁。
遂令宣室思,从今问晦朔。
青冥欲无际,白首非故约。
连樯动南浦,父老望岩壑。
下车入里门,执手问欢乐。
十年几风雨,寒鸡叫屋角。
勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。
殊适奉香火,禁直连六阁。
遂令宣室思,从今问晦朔。
简要说明
逐句注释
- “尚书天官贵,持经侍帷幄”:
- 字词:“尚书天官”,指汪大猷所任官职,地位尊贵;“持经”,拿着经书讲学;“帷幄”,指帝王身边。
- 句意:汪大猷身为尚书这样尊贵的天官,拿着经书在帝王身边侍奉讲学。
- “青冥欲无际,白首非故约”:
- 字词:“青冥”,高远的天空,这里比喻仕途广阔;“白首”,指年老。
- 句意:仕途原本看似广阔无边,没想到年老了却有这样的安排(回归鄞地),这并非当初的约定。
- “连樯动南浦,父老望岩壑”:
- 字词:“连樯”,指船只相连;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“岩壑”,这里代指鄞地汪大猷的家乡。
- 句意:送行的船只在南浦纷纷开动,家乡的父老乡亲们在鄞地盼望着他归来。
- “下车入里门,执手问欢乐”:
- 字词:“下车”,指官员到任或回到家乡;“里门”,乡里的门,指家乡。
- 句意:汪大猷回到家乡,与乡亲们握手,询问他们生活是否欢乐。
- “十年几风雨,寒鸡叫屋角”:
- 字词:“十年”,大概指过去一段时间;“寒鸡”,寒天的鸡。
- 句意:过去的十年经历了多少风雨,就像寒天的鸡在屋角啼叫。
- “勤劳毕吾分,帝赉出宠渥”:
- 字词:“勤劳”,辛勤劳作;“毕吾分”,尽到自己的职责;“帝赉”,皇帝的赏赐;“宠渥”,恩宠优厚。
- 句意:自己辛勤地尽到了职责,得到了皇帝优厚的赏赐。
- “殊适奉香火,禁直连六阁”:
- 字词:“殊适”,特殊的待遇;“奉香火”,指担任祭祀等相关事务;“禁直”,在宫廷中值班;“六阁”,泛指宫廷中的楼阁。
- 句意:得到特殊的待遇去负责祭祀之事,还能在宫廷楼阁中值班。
- “遂令宣室思,从今问晦朔”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指帝王的宫殿;“晦朔”,农历每月的末一天和第一天,这里表示时间、情况。
- 句意:这使得皇帝对他十分思念,从今以后会经常询问他的情况。
现代译文
您身为尊贵的尚书天官,
拿着经书在帝王身边侍奉。
仕途原本看似广阔无边,
没想到年老却有此安排。
送行船只在南浦纷纷开动,
家乡父老盼望着您归来。
您回到家乡走进乡里门,
与乡亲们握手询问欢乐。
过去十年经历多少风雨,
寒天的鸡在屋角声声啼。
辛勤劳作尽到自己职责,
得到皇帝优厚的赏赐。
享受特殊待遇负责祭祀,
还能在宫廷楼阁中值班。
这让皇帝对您十分思念,
从今以后常问您的情况。
创作背景
赵汝愚生活在南宋时期。汪大猷是当时的学士,在朝廷中任职。这首诗创作于汪大猷回归鄞地之时。送别友人是古代文人常见的社交活动,赵汝愚通过此诗表达对汪大猷的送别之情,同时也提及了汪大猷的仕途经历和所受恩宠,反映出当时的官场情况和人际关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对汪大猷回归鄞地这一现实场景的描写,如“连樯动南浦,父老望岩壑”“下车入里门,执手问欢乐”,又有对过去十年风雨经历的虚写,“十年几风雨,寒鸡叫屋角”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“宣室”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示汪大猷深受皇帝重视,如同汉代贾谊受汉文帝在宣室召见一样。
- 语言特色:语言较为平实,以质朴的语言叙述汪大猷的经历和归乡之事,但在平实中蕴含着对友人的情感。如“勤劳毕吾分,帝赉出宠渥”,简洁地概括了汪大猷的为官生涯和所受恩遇。
- 意境营造:通过对送行场景、归乡情景以及过去经历的描述,营造出一种既有送别时的感慨,又有对友人仕途荣耀的赞赏的意境。诗的前半部分描绘归乡画面,后半部分讲述仕途恩宠,将情感融入其中,使读者能感受到诗人复杂的情感。