上云乐

· 陆龟蒙

青丝作筰桂为船,白兔捣药虾蟆丸。
便浮天汉泊星渚,回首笑君承露盘。

简要说明

这首诗富有奇幻色彩,描绘了乘坐桂木船在天河航行的神奇场景,表达了对追求虚幻事物者的嘲笑,体现出一种超脱世俗的态度。

逐句注释

  • “青丝作筰桂为船”:
    • 字词:“筰”,同“棹”,船桨;“桂”,桂木。
    • 句意:用青丝做成船桨,用桂木打造船只。
  • “白兔捣药虾蟆丸”:
    • 字词:“白兔捣药”是神话传说,玉兔在月宫中捣药;“虾蟆”,即蛤蟆,传说月中有蛤蟆。
    • 句意:如同传说中白兔捣出蛤蟆丸那样神奇。
  • “便浮天汉泊星渚”:
    • 字词:“天汉”,天河;“星渚”,星星汇聚的地方,可理解为星岛。
    • 句意:乘坐着船漂浮在天河之上,停泊在星岛边。
  • “回首笑君承露盘”:
    • 字词:“承露盘”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,承接露水以求长生。
    • 句意:回过头来嘲笑你还在执着于像承露盘这种追求长生的虚妄之事。

现代译文

用青丝做成船桨,桂木造好小船,
就像白兔捣出蛤蟆丸般奇幻。
乘坐着它漂浮在天河之上,停靠在星岛旁边,
回过头笑着看你那求长生的承露盘。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,政治黑暗。他本人仕途不顺,常以诗文表达自己对现实的不满和对人生的思考。这首诗具体创作时间不详,但应是他借奇幻想象来讽刺那些追求虚妄之事的人,同时展现自己超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用神话传说,如“白兔捣药”“天汉”“星渚”等,构建出一个奇幻的仙界场景,展现出丰富的想象力。
    • 对比讽刺:将自己在天河遨游的奇幻经历与“承露盘”所代表的追求长生的虚妄行为进行对比,以“回首笑君”直接表达出对后者的讽刺。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出奇幻的画面,如“青丝作筰桂为船”,形象地描绘出船的精美与独特。
  • 意境营造:通过对仙界航行场景的描写,营造出一种空灵、奇幻的意境,使读者仿佛置身于神秘的天河之中,同时又传达出诗人对世俗追求的不屑,增强了诗歌的思想深度。