闺怨

· 陆龟蒙

白袷行人又远游,日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢著,绊惹春风卒未休。

简要说明

这首诗以女子的视角,描绘了她在爱人远行后的孤独与愁绪。通过描写眼前之景,将愁绪具象化,展现出女子难以排遣的闺怨之情。

逐句注释

  • “白袷行人又远游”:
    • 字词:“白袷”,白色夹衣,这里指代穿着白袷的人;“行人”,指出行的人,此处指女子的爱人。
    • 句意:穿着白色夹衣的爱人又一次远游去了。
  • “日斜空上映花楼”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“映”,映照;“花楼”,装饰华丽的楼阁,女子居住之处。
    • 句意:太阳渐渐西斜,空荡荡地映照在花楼上。
  • “愁丝堕絮相逢著”:
    • 字词:“愁丝”,指像丝一样的愁绪;“堕絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:像丝一样的愁绪与飘落的柳絮相互交织在一起。
  • “绊惹春风卒未休”:
    • 字词:“绊惹”,牵绊、招惹;“卒”,最终。
    • 句意:它们牵绊招惹着春风,最终也没有停止。

现代译文

穿着白色夹衣的爱人又一次远游他方,
太阳西斜,空荡荡地映照在花楼上。
我的愁绪如同丝缕,与飘落的柳絮交织在一起,
它们在春风中相互牵绊,始终不肯罢休。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽以闺怨为主题,但具体创作时间难以确定。可能是诗人借女子的闺怨来表达自己对离别的感慨,或者是通过描写女子的情感,反映当时社会人们普遍面临的离别之苦和生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“愁丝”象征女子的愁绪,“堕絮”象征女子飘零的命运,二者相互交织,形象地表达出女子内心复杂的情感。
    • 情景交融:诗人将女子的愁绪融入到日斜、花楼、春风、絮丝等景物之中,借景抒情,使整首诗的情感更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“愁丝堕絮相逢著”一句,将抽象的愁绪与具体的景物相结合,生动地描绘出女子愁绪的纷繁复杂。
  • 意境营造:通过对太阳西斜、花楼空荡、愁丝堕絮等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地表现了女子的闺怨之情。