白芙蓉

· 陆龟蒙

澹然相对却成劳,月染风裁个个高。
似说玉皇亲谪堕,至今犹著水霜袍。

简要说明

这首诗以白芙蓉为描写对象,通过对其形象的刻画,赋予白芙蓉超凡脱俗的气质,表达了诗人对白芙蓉高洁品格的赞美之情。

逐句注释

  • “澹然相对却成劳”:
    • 字词:“澹然”,恬静、安然的样子;“劳”,忧愁、烦闷。
    • 句意:静静地与白芙蓉相对,心中却涌起莫名的忧愁。
  • “月染风裁个个高”:
    • 字词:“月染”,形容白芙蓉像被月光染上颜色一样洁白;“风裁”,仿佛是风裁剪而成;“个个”,个个。
    • 句意:每一朵白芙蓉都像是被月光染白、被风裁剪而成,显得那样高洁。
  • “似说玉皇亲谪堕”:
    • 字词:“玉皇”,即玉皇大帝;“谪堕”,被贬下凡。
    • 句意:好像在诉说着它们是玉皇大帝亲自贬下凡间的。
  • “至今犹著水霜袍”:
    • 字词:“著”,穿着;“水霜袍”,形容白芙蓉洁白如雪,如同穿着用水和霜制成的衣裳。
    • 句意:直到现在还穿着那洁白似霜的衣裳。

现代译文

静静地与白芙蓉相对,心中却涌起丝丝烦忧,
每一朵都像被月光染白、被风裁剪,显得如此高洁。
它们好似在诉说着是玉皇大帝亲自将它们贬下凡间,
直到如今还穿着那洁白如霜的衣裳。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙一生仕途不顺,常隐居乡间。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中看到白芙蓉后有感而发。他借白芙蓉来寄托自己不与世俗同流合污、追求高洁品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“似说玉皇亲谪堕”一句,将白芙蓉拟人化,赋予它能诉说的能力,增添了诗歌的生动性和趣味性,使白芙蓉仿佛有了生命和情感。
    • 想象:诗人发挥丰富的想象,想象白芙蓉是玉皇大帝贬下凡间的,为白芙蓉增添了神秘的色彩,突出了其超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词巧妙。如“月染风裁”形象地描绘出白芙蓉的洁白和优美形态,“水霜袍”更是生动地表现出白芙蓉的洁白如雪。
  • 意境营造:通过对白芙蓉形象的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。白芙蓉在诗中不仅是一种自然景物,更象征着诗人自己的品格和精神追求,借物抒情,使整首诗富有内涵。