晚渡

· 陆龟蒙

半波风雨半波晴,渔曲飘秋野调清。
各样莲船逗村去,笠檐衰袂有残声。

简要说明

这首诗描绘了傍晚渡河时所见的景象,展现了风雨与晴日交织的江面景色,以及渔家歌谣在秋日田野中飘荡的情景,同时刻画了莲船驶向村庄、蓑衣斗笠之人带着余音离去的画面,营造出一种清逸悠远的氛围,表达了诗人对这一自然与人文交融之景的欣赏。

逐句注释

  • “半波风雨半波晴”:
    • 字词:“波”,指江面。
    • 句意:江面上一半是风雨交加,一半是晴朗的天气。
  • “渔曲飘秋野调清”:
    • 字词:“渔曲”,渔家唱的歌;“野”,田野;“调清”,曲调清新。
    • 句意:渔家的歌声在秋日的田野上飘荡,曲调清新悠扬。
  • “各样莲船逗村去”:
    • 字词:“莲船”,指形状如莲花的船;“逗”,停留、驶向。
    • 句意:各种各样形状如莲花的船向着村庄驶去。
  • “笠檐衰袂有残声”:
    • 字词:“笠檐”,斗笠的边缘;“衰袂”,破旧的衣袖,这里代指穿着破旧衣服的渔人;“残声”,指歌声的余音。
    • 句意:戴着斗笠、穿着破旧衣服的渔人离去后,还留下歌声的余音。

现代译文

江面上一半风雨交加,一半晴朗无云,
渔家的歌声在秋日田野飘荡,曲调清新。
各种各样的莲船向着村庄缓缓驶去,
戴着斗笠、身着破衣的渔人留下歌声余音。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生隐居不仕,常以诗文自娱,寄情于山水田园之间。这首《晚渡》应是他在一次傍晚渡河的经历中创作的,当时他可能看到了江面上独特的天气景象、渔家的生活场景,从而有感而发,通过诗歌记录下这一美好的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“半波风雨半波晴”,将江面上风雨和晴朗的两种不同天气状况进行对比,生动地展现出江面景色的独特与变幻,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:诗中既有“半波风雨半波晴”的视觉描写,展现出江面的画面;又有“渔曲飘秋野调清”“笠檐衰袂有残声”的听觉描写,描绘出渔家歌声的悠扬与余音,使读者能够全方位地感受到当时的场景氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“半波”“渔曲”“莲船”“笠檐”等词汇,简洁地勾勒出画面中的关键元素,却又生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对江面上天气、渔家歌声、莲船和渔人的描写,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。整首诗仿佛一幅淡墨的山水画,既有自然景色的描绘,又有人文生活的点缀,让读者在感受画面美的同时,也能体会到诗人内心的宁静与对生活的细腻观察。