神秀楼落成

· 赵汝愚

鲁侯作南门,春秋书不时。
嗟予春暮来,复遣秋暮归。
岩岩龙固山,迢迢括苍溪。
孤城煨烬余,栋宇烟尘飞。
悠悠客行路,一夕固藩篱。
城中十万家,奠枕将何期。
宾僚贾马俦,邑下循良师。
经营有余地,所就逾前规。
西风散黄菊,天宇澄清晖。
浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷。
分题杂险怪,醉墨翻淋漓。
别来册府英,往往梦见之。
恍然今夕游,似梦疑复非。
夜深灯火阑,露下星斗移。
父老呼童儿,挽裳或褰衣。
来饮史君酒,听歌史君词。
有泪不忍弹,恐遂行人悲。

简要说明

此诗围绕神秀楼落成之事展开,描述了当地城邑在经历战火后的破败景象,展现了重建的不易与成果。诗中既有对当地自然风光的描绘,也有落成宴会上的热闹场景,还表达了与宾僚的情谊以及百姓对诗人的爱戴之情,整体情感丰富且深沉。

逐句注释

  • “鲁侯作南门,春秋书不时”:
    • 字词:“鲁侯”,指春秋时鲁国君主;“不时”,不合时令。
    • 典故:《春秋》记载鲁庄公建造南门不合时令。
    • 句意:鲁侯建造南门,《春秋》记载他不合时令。
  • “嗟予春暮来,复遣秋暮归”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“遣”,使。
    • 句意:感叹我暮春时节来到这里,又到秋末才要离去。
  • “岩岩龙固山,迢迢括苍溪”:
    • 字词:“岩岩”,高峻的样子;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:那高峻的龙固山,那遥远的括苍溪。
  • “孤城煨烬余,栋宇烟尘飞”:
    • 字词:“煨烬”,灰烬;“栋宇”,房屋。
    • 句意:孤独的城邑在战火的灰烬之中,房屋都在烟尘中毁坏。
  • “悠悠客行路,一夕固藩篱”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“藩篱”,篱笆,这里指防御工事。
    • 句意:漫长的客居之路,一夜之间加固了防御工事。
  • “城中十万家,奠枕将何期”:
    • 字词:“奠枕”,安枕,指安居乐业。
    • 句意:城中十万户人家,什么时候才能安居乐业呢。
  • “宾僚贾马俦,邑下循良师”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“贾马”,指汉代的贾谊和司马相如,这里比喻有才华的人;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:宾客和幕僚都是像贾谊、司马相如一样有才华的人,城中官吏都是奉公守法的好官。
  • “经营有余地,所就逾前规”:
    • 字词:“经营”,筹划、营建;“逾”,超过。
    • 句意:筹划营建游刃有余,所取得的成果超过了以前的规模。
  • “西风散黄菊,天宇澄清晖”:
    • 字词:“西凤”,秋风;“清晖”,清朗的光辉。
    • 句意:秋风吹散了黄菊,天空中洒下清朗的光辉。
  • “浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:放声高歌想留住飞仙,击鼓之声惊动了河神。
  • “分题杂险怪,醉墨翻淋漓”:
    • 字词:“分题”,古人聚会作诗,分找题目;“险怪”,指诗的风格奇特。
    • 句意:分题作诗风格奇特,喝醉后笔墨挥洒淋漓。
  • “别来册府英,往往梦见之”:
    • 字词:“册府英”,指有才华的人;“往往”,常常。
    • 句意:分别之后那些有才华的人,我常常在梦中见到他们。
  • “恍然今夕游,似梦疑复非”:
    • 字词:“恍然”,仿佛。
    • 句意:仿佛今晚的游玩,像是梦又怀疑不是梦。
  • “夜深灯火阑,露下星斗移”:
    • 字词:“阑珊”,将尽;“移”,移动。
    • 句意:夜深了灯火将尽,露水降下星斗移动。
  • “父老呼童儿,挽裳或褰衣”:
    • 字词:“挽裳”,拉着衣裳;“褰衣”,撩起衣裳。
    • 句意:父老呼唤着儿童,有的拉着衣裳有的撩起衣裳。
  • “来饮史君酒,听歌史君词”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
    • 句意:来喝史君的酒,听史君唱的词。
  • “有泪不忍弹,恐遂行人悲”:
    • 字词:“弹”,挥洒;“遂”,使。
    • 句意:有泪不忍心挥洒,怕让要离开的人更悲伤。

现代译文

鲁侯建造南门,《春秋》记载他不合时令。
感叹我暮春来到这里,又到秋末才要离去。
那高峻的龙固山,那遥远的括苍溪。
孤独的城邑在战火灰烬中,房屋在烟尘里毁坏。
漫长的客居之路,一夜之间加固了防御工事。
城中十万户人家,何时才能安居乐业呢。
宾客幕僚都是像贾谊、司马相如般有才华的人,城中官吏都是奉公守法的好官。
筹划营建游刃有余,成果超过了以前的规模。
秋风吹散黄菊,天空洒下清朗光辉。
放声高歌想留住飞仙,击鼓之声惊动了河神。
分题作诗风格奇特,喝醉后笔墨挥洒淋漓。
分别之后那些有才华的人,我常常在梦中见到他们。
仿佛今晚的游玩,像是梦又怀疑不是梦。
夜深了灯火将尽,露水降下星斗移动。
父老呼唤着儿童,有的拉着衣裳有的撩起衣裳。
来喝史君的酒,听史君唱的词。
有泪不忍心挥洒,怕让要离开的人更悲伤。

创作背景

赵汝愚是南宋宗室大臣。此诗创作于神秀楼落成之时。当时城邑可能经历了战火等破坏,呈现出“孤城煨烬余,栋宇烟尘飞”的破败景象。赵汝愚作为地方长官,带领宾僚进行重建工作,神秀楼的落成是重建成果的体现。他在楼落成的宴会上,感慨自己在当地的经历,以及与宾僚的情谊,还有百姓对他的爱戴,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有城邑破败时“孤城煨烬余,栋宇烟尘飞”的描写,又有重建后“经营有余地,所就逾前规”的展现,通过前后对比,突出了重建工作的不易与成果。
    • 用典:开篇用“鲁侯作南门,春秋书不时”的典故,引发对建造之事的思考,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“别来册府英,往往梦见之”是虚写,表达对友人的思念;“夜深灯火阑,露下星斗移”是实写,描绘宴会后的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,在描述城邑景象、宴游场景以及情感表达上都较为直白,如“父老呼童儿,挽裳或褰衣。来饮史君酒,听歌史君词”,用简洁的语言描绘出百姓的热情。
  • 意境营造:通过对自然风光(如“岩岩龙固山,迢迢括苍溪”“西风散黄菊,天宇澄清晖”)和宴游场景(如“浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷。分题杂险怪,醉墨翻淋漓”)的描写,营造出一种既有宏大开阔之感,又有热闹欢乐氛围的意境。同时,结尾处“有泪不忍弹,恐遂行人悲”又透露出一丝离别的伤感,使意境更加丰富深沉。