汉宫词

· 陆龟蒙

招灵阁上霓旌绝,柏梁台中珠翠稠。
一身三十六宫夜,露滴玉盘青桂秋。

简要说明

这首《汉宫词》描绘了汉宫昔日繁华不再与当下冷清孤寂的对比,通过对特定场景和意象的描写,表达了对历史兴衰变迁的感慨以及宫女孤独寂寞的命运。

逐句注释

  • “招灵阁上霓旌绝”:
    • 字词:“招灵阁”,汉代宫殿楼阁名;“霓旌”,彩云般的旗帜,这里象征着昔日帝王出行时的仪仗。
    • 句意:招灵阁上曾经象征帝王仪仗的彩云般旗帜如今已经消失不见。
  • “柏梁台中珠翠稠”:
    • 字词:“柏梁台”,汉武帝时所建的宫殿建筑;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指宫女。“稠”,众多。
    • 句意:柏梁台中曾经宫女众多。
  • “一身三十六宫夜”:
    • 字词:“三十六宫”,极言宫殿之多。
    • 句意:一位宫女独自一人在众多宫殿相伴的夜晚中度过。
  • “露滴玉盘青桂秋”:
    • 字词:“玉盘”,这里可能指承露盘;“青桂”,指桂树。
    • 句意:秋夜中,露水从承露盘上滴落,桂树散发着清冷的气息。

现代译文

招灵阁上那彩云般的旗帜早已消失不见,
柏梁台中曾经满是盛装的宫女。
一位宫女独自在众多宫殿的寒夜中度过,
秋夜露水从玉盘滴落,桂树散发着冷清。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。这首诗以汉代宫廷为背景,实则是借古讽今。诗人通过对汉宫兴衰的描写,影射出晚唐社会表面繁华之下隐藏的危机和衰败的迹象,同时也可能是对宫女悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“招灵阁上霓旌绝,柏梁台中珠翠稠”将招灵阁上昔日仪仗的繁华与如今的冷清形成鲜明对比,突出了历史的变迁和兴衰无常。
    • 借景抒情:最后一句“露滴玉盘青桂秋”,通过描写秋夜中露水、玉盘、青桂等清冷的景象,烘托出宫女孤独寂寞的心境,也表达了诗人对历史和人生的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“霓旌绝”“珠翠稠”等词语生动地描绘出了汉宫不同时期的场景,“露滴玉盘青桂秋”一句更是以细腻的笔触营造出了清冷孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种冷清、孤寂、沧桑的意境。前两句展现出汉宫昔日的辉煌,后两句则将视角转向宫女,在秋夜的背景下,突出了宫女的孤独和历史的悲凉,使读者感受到时光的无情和世事的无常。