宫人斜

· 陆龟蒙

草著愁烟似不春,晚莺哀怨问行人。
须知一种埋香骨,犹胜昭君作虏尘。

简要说明

这首诗以“宫人斜”为主题,描绘了宫人斜凄凉的景象,借景抒发哀怨之情,并通过与昭君对比,表达了对宫中宫女悲惨命运的同情,同时蕴含着对命运无常的感慨。

逐句注释

  • “草著愁烟似不春”:
    • 字词:“著”,附着;“愁烟”,形容笼罩在草木上的雾气好像带着哀愁;“不春”,没有春天的生机。
    • 句意:宫墙旁的野草笼罩着哀愁的雾气,仿佛没有了春天的生机。
  • “晚莺哀怨问行人”:
    • 字词:“晚莺”,傍晚的黄莺;“哀怨”,悲伤怨恨。
    • 句意:傍晚的黄莺发出哀怨的啼鸣声,仿佛在询问路过的行人。
  • “须知一种埋香骨”:
    • 字词:“一种”,同样;“埋香骨”,指埋葬宫女的尸骨。
    • 句意:要知道这里埋葬着和昭君一样香消玉殒的宫女。
  • “犹胜昭君作虏尘”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“虏尘”,指昭君远嫁匈奴,在塞外的风沙中生活。
    • 句意:(宫女们)在这里埋葬,还胜过昭君远嫁匈奴,化作塞外的沙尘。

现代译文

宫墙旁的野草笼罩着哀愁的雾气,
仿佛没有了春天的生机与活力。
傍晚的黄莺发出哀怨的啼鸣声,
似乎在向路过的行人倾诉愁绪。
要知道这里埋葬着香消玉殒的宫女,
她们的命运与昭君有着相似的悲剧。
但相比之下,她们还胜过昭君,
不用远嫁匈奴,化作塞外的沙尘。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。“宫人斜”是古代埋葬宫女的墓地,诗人路过此地,看到凄凉的景象,联想到宫女们在宫中的悲惨命运,有感而发创作了此诗。同时,“昭君出塞”是广为流传的故事,诗人将宫女命运与之对比,进一步深化了主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“草著愁烟”“晚莺哀怨”等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,抒发了诗人对宫女悲惨命运的同情。
    • 对比:后两句将宫女的命运与昭君进行对比,“犹胜”一词看似在说宫女命运稍好,实则更深刻地揭示了昭君命运的悲惨,同时也凸显了宫女们在宫中虚度一生、香消玉殒的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“愁烟”“哀怨”等词生动地描绘出环境的凄凉和情感的悲伤,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境,从眼前的宫人斜景象,到联想到昭君的命运,使读者深刻感受到宫女们命运的悲惨和诗人对她们的同情,引发对封建社会女性命运的思考。