江城夜泊

· 陆龟蒙

漏移寒箭丁丁急,月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断,更须江笛两三声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江城夜泊时的所见所闻,通过对寒箭漏声、弯月等景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人羁旅漂泊中的离情别绪。

逐句注释

  • “漏移寒箭丁丁急”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具,即漏壶;“寒箭”,指漏壶中的箭标,因夜寒而称“寒箭”;“丁丁”,形容漏声。
    • 句意:随着时间推移,漏壶中的箭标移动,寒冷中漏声丁丁作响,显得十分急促。
  • “月挂虚弓霭霭明”:
    • 字词:“虚弓”,把月亮比作一张弯弓;“霭霭”,形容月光朦胧的样子。
    • 句意:月亮如一张弯弓挂在天空,散发着朦胧的光亮。
  • “此夜离魂堪射断”:
    • 字词:“离魂”,指离别的愁绪。
    • 句意:在这个夜晚,这离别的愁绪仿佛可以被射断。
  • “更须江笛两三声”:
    • 字词:“江笛”,江上传来的笛声。
    • 句意:更需要江上的笛声再吹奏两三声来增添这份离愁。

现代译文

寒夜里漏壶的箭标移动,漏声丁丁作响急促不停,
月亮如弯弓般挂在天空,散发着朦胧的光亮。
这个夜晚离别的愁绪似乎都能被射断,
更需要江上的笛声再吹奏两三声来撩动这愁肠。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常过着漂泊的生活。这首诗是他在江城夜泊时所作,彼时他远离家乡和亲友,羁旅途中的孤独寂寞以及对家乡的思念之情在夜晚的静谧中愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将月亮比作“虚弓”,形象地描绘出月亮的形状,增添了画面的生动感。
    • 夸张:“此夜离魂堪射断”运用夸张的手法,强调了离情别绪的浓烈,给人以强烈的情感冲击。
    • 以声衬情:用“丁丁”的漏声和“江笛两三声”,以声音衬托出夜晚的寂静,同时进一步烘托出诗人内心的孤独和离愁。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“丁丁”“霭霭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,使诗歌读起来朗朗上口,同时也更生动地描绘出了环境的特点。
  • 意境营造:通过描写寒夜漏声、弯月以及江笛等景象,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。诗人将自己的离情别绪融入到这静谧的夜景之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他内心的愁苦与无奈。