江南二首 二

· 陆龟蒙

村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

简要说明

这首诗描绘了江南乡村秋季的景色,通过描写紫豆花和红梨叶展现出季节的特色。最后两句则表达了诗人对酒家招牌的关注和回首,流露出一种对江南质朴生活场景的留恋之情。

逐句注释

  • “村边紫豆花垂次”:
    • 字词:“紫豆花”,紫色的豆花;“垂次”,依次低垂。
    • 句意:村子边上紫色的豆花依次低垂着。
  • “岸上红梨叶战初”:
    • 字词:“红梨叶”,红色的梨树叶;“战初”,刚开始凋零、飘落,仿佛树叶在秋风中颤抖。
    • 句意:河岸上红色的梨树叶开始在秋风中飘零。
  • “莫怪烟中重回首”:
    • 字词:“烟中”,指笼罩在烟雾中的景色;“重回首”,再次回头看。
    • 句意:不要责怪我在烟雾弥漫的景色中再次回头。
  • “酒家青纻一行书”:
    • 字词:“青纻”,青色的粗布,这里指酒家挂着的青色布招牌;“一行书”,招牌上写着的一行字。
    • 句意:是因为那酒家青色布招牌上的一行字吸引了我。

现代译文

村子边上紫色的豆花依次低垂,
河岸上红色的梨树叶开始飘零。
不要怪我在烟雾中又一次回头,
只因那酒家青布招牌上的字啊。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,此时社会动荡不安。他长期居住在江南水乡,这首诗可能是他在江南乡村游历途中所作。他在乡村漫步,被眼前的秋景所吸引,尤其是那酒家的招牌,触发了他内心的情感,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江南乡村秋天的自然景色,紫豆花垂、红梨叶战,通过这些景物的描写,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为后两句诗人情感的抒发做铺垫。
    • 以小见大:诗人没有全景式地描绘江南乡村,而是选取了紫豆花、红梨叶和酒家青纻招牌这些细微的事物,从这些小的细节中展现出江南乡村的特色和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“紫豆花垂”“红梨叶战”这样直白的表述,生动地勾勒出秋景的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的江南乡村意境。烟雾中的乡村、低垂的豆花、飘零的树叶以及酒家的招牌,构成了一幅充满生活气息的画面,让读者感受到诗人对这种简单生活场景的喜爱和留恋。