和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵

· 陆龟蒙

醉韵飘飘不可亲,掉头吟侧华阳巾。
如能跂脚南窗下,便是羲皇世上人。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和润卿、皮日休(袭美)寒夜相聚时所作。诗中描述了友人醉吟的潇洒姿态,同时表达了一种追求闲适自在、超然世外生活的志趣和情怀。

逐句注释

  • “醉韵飘飘不可亲,掉头吟侧华阳巾”:
    • 字词:“醉韵”,指友人醉酒后吟诗的韵味;“不可亲”,形容其潇洒超脱,难以亲近之感;“掉头”,转头;“华阳巾”,古代的一种头巾,这里代指友人。
    • 句意:友人醉酒后吟诗,那韵味飘飘然让人难以亲近,他转头吟诗,头巾都有些歪了。
  • “如能跂脚南窗下,便是羲皇世上人”:
    • 字词:“跂脚”,翘起脚;“羲皇世上人”,指上古伏羲时代的人,常用来形容生活闲适、无忧无虑、心境超然的人。
    • 句意:如果能够在南窗下翘起脚来(悠闲度日),那便如同上古伏羲时代的人一样逍遥自在了。

现代译文

友人醉酒吟诗韵味飘飘,令人难以亲近,
转头吟诗时连华阳巾都微微侧倾。
倘若能在南窗之下翘起双脚,
那便如同上古羲皇时代的逍遥之人。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休(袭美)交往密切,常相互唱和。此诗是在一个寒夜,他与润卿、皮日休相聚时所作。当时三人或许饮酒畅谈,友人醉后吟诗的姿态触发了陆龟蒙的创作灵感,使他写下此诗,表达自己对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对友人“醉韵飘飘”“掉头吟侧华阳巾”的描写,生动地刻画了友人醉酒后潇洒不羁的形象,让人如见其人,如闻其声。
    • 想象与联想:诗人由友人的醉吟联想到“跂脚南窗下”的闲适生活,进而想象自己成为“羲皇世上人”,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“醉韵飘飘”“跂脚南窗下”等语句,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。前两句描绘友人醉吟的场景,有一种灵动潇洒之感;后两句想象南窗下的自在生活,将读者带入一个宁静、悠然的境界,表达了诗人对这种生活的向往之情,情景交融,韵味悠长。