忆白菊

· 陆龟蒙

稚子书传白菊开,西成相滞未容回。
月明阶下窗纱薄,多少清香透入来。

简要说明

这首诗围绕对白菊的思念展开。诗人因农事耽搁无法回去赏菊,只能凭借孩子传来的消息想象白菊盛开之景,最后通过描写想象中明月下白菊的清香,表达了对白菊的喜爱和不能及时赏菊的遗憾之情。

逐句注释

  • “稚子书传白菊开”:
    • 字词:“稚子”,指年幼的孩子;“书传”,通过书信传达。
    • 句意:年幼的孩子写信告诉我白菊已经盛开了。
  • “西成相滞未容回”:
    • 字词:“西成”,指秋天庄稼成熟,这里代表农事;“相滞”,被……耽搁;“未容回”,不能回去。
    • 句意:因为秋天农事繁忙被耽搁,没办法回去。
  • “月明阶下窗纱薄”:
    • 字词:“月明”,明亮的月光;“阶下”,台阶下;“窗纱薄”,窗户的纱帘很薄。
    • 句意:想象着明亮的月光洒在台阶下,窗户的纱帘很薄。
  • “多少清香透入来”:
    • 字词:“清香”,指白菊的香气。
    • 句意:不知道有多少白菊的清香透过薄纱帘飘进来。

现代译文

年幼的孩子写信告诉我白菊已经绽放,
可秋收农事繁忙把我耽搁不能回乡。
想象着明月洒在台阶,窗纱如此轻薄,
不知有多少白菊的清香透入房来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他隐居在松江甫里,一边从事农业生产,一边进行文学创作。这首诗创作时间虽不明确,但从“西成相滞”可知,是在秋收时节。诗人因忙于农事无法及时回家欣赏白菊盛开之景,便写下此诗来表达对家中白菊的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写实,交代孩子传来白菊盛开的消息以及自己因农事不能回去的现状;后两句写虚,诗人凭借想象描绘出一幅月明之下白菊清香透窗的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 侧面烘托:没有直接描写白菊的形态,而是通过描写白菊的清香透过薄窗纱飘进来,从侧面烘托出白菊的存在和它淡雅的气质,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,用简洁的文字传达出真挚的情感。如“稚子书传”“西成相滞”等表述,直白地说明了事情的缘由。
  • 意境营造:诗中通过想象构建出一幅宁静清幽的月夜画面,明亮的月光、阶下的白菊、轻薄的窗纱以及若有若无的清香,营造出一种淡雅、闲适又略带遗憾的意境,很好地表达了诗人对白菊的喜爱和不能及时赏菊的怅惘之情。