文䜩招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之

· 陆龟蒙

仙客何时下鹤翎,方瞳如水脑华清。
不过传达杨君梦,从许人间小兆听。

简要说明

这首诗是陆龟蒙在邀请润卿博士参加文宴遭拒后所作。诗中描绘了想象中润卿博士这位“仙客”的超凡形象,表达了对润卿博士以道侣将至为由拒绝赴宴的理解,同时也透露出一种对其超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “仙客何时下鹤翎”:
    • 字词:“仙客”,这里指润卿博士,将其比作仙人;“鹤翎”,鹤的羽毛,代指仙鹤,古人认为仙人常骑鹤飞行。
    • 句意:像仙人一样的润卿博士什么时候骑着仙鹤降临呢。
  • “方瞳如水脑华清”:
    • 字词:“方瞳”,传说中仙人的眼睛呈方形;“脑华清”,指头脑清醒、纯净,有超凡脱俗之意。
    • 句意:润卿博士有着如秋水般清澈的方形眼睛,头脑纯净清醒。
  • “不过传达杨君梦”:
    • 字词:“杨君”,可能是一个特定的人物,这里或许是用典,但难以明确具体所指;“梦”,梦境、心愿。
    • 句意:大概只是为了传达像杨君那样的梦境、心愿。
  • “从许人间小兆听”:
    • 字词:“从许”,听从、允许;“小兆”,地位低微的人,这里是陆龟蒙自谦的说法。
    • 句意:所以才允许像我这样的凡人聆听相关事情。

现代译文

像仙人般的您何时骑着仙鹤降临呀,
您有着如秋水般清澈的方瞳,头脑纯净又清醒。
您或许是为了传达杨君的梦境心愿,
所以才允许我这凡人聆听一二。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与润卿博士可能是志同道合的朋友。陆龟蒙举办文宴邀请润卿博士,然而润卿博士以道侣将至为由推辞。陆龟蒙便写下此诗,一方面是表达对润卿博士的思念与期待,另一方面也是对其拒绝赴宴的一种理解与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:诗中对润卿博士“仙客”形象的描绘,如“仙客何时下鹤翎,方瞳如水脑华清”,是陆龟蒙的想象之笔,将润卿博士神化,增添了神秘超凡的色彩。
    • 委婉含蓄:对于润卿博士拒绝赴宴一事,诗人没有直接表达不满,而是通过“不过传达杨君梦,从许人间小兆听”委婉地表示理解,以一种较为含蓄的方式表达自己的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“鹤翎”“方瞳”等富有神话色彩的词汇,营造出一种空灵、超凡的氛围,体现了晚唐诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。通过对润卿博士仙客形象的想象,以及对其行为缘由的猜测,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种超脱境界的向往。