这首诗是陆龟蒙收到润卿赠送的青𩠇饭后所作的答谢诗。诗中先提及青𩠇饭的传说,然后自嘲自己没有仙骨,难以凭借这青𩠇饭飞升成仙,表达出一种诙谐幽默又略带感慨的情绪。
润卿遗青𩠇饭兼之一绝聊用荅谢
旧闻香积金仙食,今见青精玉斧餐。
自笑镜中无骨录,可能飞上紫云端。
自笑镜中无骨录,可能飞上紫云端。
简要说明
逐句注释
- “旧闻香积金仙食,今见青精玉斧餐”:
- 字词:“香积”,佛教用语,香积世界,传说中香积佛以众香合成美食,这里借指美食;“金仙”,指佛;“青精”,即青𩠇饭,是用南烛树叶浸米蒸煮而成的饭,道家认为久服可延年益寿;“玉斧”,这里可能是形容制作青精饭的工具精美。
- 句意:以前就听说过香积世界佛所食用的美食,如今见到了青精饭这样如同仙餐的食物。
- “自笑镜中无骨录,可能飞上紫云端”:
- 字词:“骨录”,相术用语,指人的骨相,古人认为有仙骨之人能修炼成仙;“紫云端”,指仙境。
- 句意:自嘲从镜子中看到自己没有仙骨,怎么可能凭借这青精饭飞升到仙境去呢。
现代译文
以前听闻过香积佛享用的美食,
如今见到了你送来的青精仙餐。
我自嘲镜中的自己没有仙骨,
哪能吃了它就飞升到紫云之巅。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道家思想有一定影响,人们对养生、修仙等观念较为关注。润卿赠送青𩠇饭给陆龟蒙,青𩠇饭在道家文化中有特殊意义,被认为有延年益寿甚至助人成仙的功效。陆龟蒙便写下此诗答谢润卿,同时以幽默的方式表达自己对修仙之事的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“香积金仙食”的佛教典故和“青精饭”的道家典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘的氛围。
- 自嘲:“自笑镜中无骨录”一句通过自嘲的方式,幽默地表达了自己对修仙之事的理性态度,使诗歌富有生活情趣。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用平实的语言表达出自己的想法和感受,如“可能飞上紫云端”一问,自然流畅,让人感觉亲切。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境。前两句通过典故引出青精饭,给人一种神秘的感觉,而后两句的自嘲又打破了这种神秘,使诗歌充满了现实生活的气息,体现出诗人豁达的心境。