和袭美初冬偶作

· 陆龟蒙

桐下空阶叠绿钱,貂裘初绽拥高眠。
小炉低幌还遮掩,酒滴灰香似去年。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节的景象与诗人的生活场景。通过描写桐叶飘落、阶上青苔、暖炉低幌等画面,展现出一种闲适静谧的氛围,同时流露出诗人对往昔时光的怀念之情。

逐句注释

  • “桐下空阶叠绿钱”:
    • 字词:“绿钱”,指青苔,因其形状似铜钱,故得名。
    • 句意:桐树之下,空旷的台阶上层层叠叠地长满了青苔。
  • “貂裘初绽拥高眠”:
    • 字词:“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服,是名贵的冬衣;“初绽”,刚开始穿;“拥”,抱、盖;“高眠”,酣睡。
    • 句意:刚刚穿上貂裘,盖着被子舒服地酣睡。
  • “小炉低幌还遮掩”:
    • 字词:“小炉”,小火炉;“低幌”,低垂的帷幔;“还遮掩”,仍然遮挡着。
    • 句意:小火炉被低垂的帷幔遮挡着。
  • “酒滴灰香似去年”:
    • 字词:“酒滴”,酒滴下的声音;“灰香”,炉灰散发的香气。
    • 句意:酒滴下的声音和炉灰散发的香气,就像去年一样。

现代译文

桐树之下,空旷的台阶上青苔层层叠叠,
我刚穿上貂裘,舒服地拥被酣睡。
小火炉被低垂的帷幔遮挡着,
酒滴下的声音和炉灰的香气,好似去年一般。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他和皮日休(字袭美)的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是初冬时节。在这个时节,诗人处于相对闲适的生活状态,可能在温暖的室内回忆往昔,于是写下此诗与友人分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“桐下空阶叠绿钱”是视觉描写,展现出台阶上青苔的景象;“酒滴灰香似去年”则有听觉(酒滴声)和嗅觉(灰香)的感受,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 今昔对比:通过“似去年”将当下的感受与去年进行对比,虽未明确表达出今昔的不同,但能让读者感受到诗人在时光流转中的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出画面。如“叠绿钱”形象地写出了青苔的状态,“酒滴灰香”简洁而传神地营造出氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适又略带怀旧的意境。从桐叶下的台阶、温暖的貂裘、小火炉到熟悉的酒滴声和灰香,构成了一个温馨而又充满回忆的空间,让读者感受到诗人在初冬时节的宁静心境以及对过去时光的怀念。