这首诗描绘了一位渔者雨中出钓的情景,展现了渔者一天的生活经历。从雨后古岸崩塌、鱼梁移到乱云深处的出钓场景,到月落汀洲、凭家中结网灯光辨认家门的归程,表达了渔者平淡而又真实的生活状态,也流露出一种宁静、质朴的生活情趣。
和袭美钓侣二章 二
雨后沙虚古岸崩,鱼梁移入乱云层。
归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯。
归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯。
简要说明
逐句注释
- “雨后沙虚古岸崩,鱼梁移入乱云层”:
- 字词:“沙虚”,雨后沙地松软;“鱼梁”,一种捕鱼的设施,用土石筑堤截水,中间留缺口,放置竹笱等捕鱼工具;“乱云层”,形容雨后云雾缭绕,鱼梁所在之处仿佛在云雾之中。
- 句意:雨后沙地松软,古老的河岸崩塌了,捕鱼的鱼梁也随着水流被冲到了云雾缭绕的地方。
- “归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯”:
- 字词:“月堕”,月亮落下;“汀洲”,水中的小块陆地;“结网灯”,妻儿为编织渔网而点的灯。
- 句意:归来的时候月亮已经落下,汀洲一片昏暗,只能凭借着妻儿编织渔网时点的灯光辨认自己的家。
现代译文
雨后沙地松软,古老的河岸崩塌,
捕鱼的鱼梁被冲到云雾缭绕处。
归来时月亮已落,汀洲一片昏暗,
只能靠着妻儿结网的灯光把家辨。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居在水乡,过着闲适的田园生活。这首诗创作于他隐居期间,以渔者的生活为题材,反映了他对平静、质朴生活的向往和追求。他与皮日休(字袭美)交往密切,常相互唱和,这首诗便是和皮日休《钓侣》之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言,如“雨后沙虚古岸崩,鱼梁移入乱云层”,直接描绘出雨后古岸崩塌、鱼梁移位的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出环境的变化和渔者生活的艰辛。
- 以景衬情:“归时月堕汀洲暗”描绘出一种昏暗、寂静的氛围,衬托出渔者归来时的疲惫和宁静。而“认得妻儿结网灯”则通过这一盏温暖的灯光,烘托出家庭的温馨和渔者内心的慰藉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息。如“认得妻儿结网灯”,用最直白的语言描绘出一幅温馨的画面,让人感受到渔者生活中的亲情和温暖。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从雨后的古岸到云雾中的鱼梁,再到月落汀洲、结网灯光,诗人通过一系列的景象描写,勾勒出一幅水乡渔者生活的画卷,使读者仿佛身临其境,感受到渔者平淡而又真实的生活。