和袭美钓侣二章 一

· 陆龟蒙

一艇轻撶看晓涛,接䍠抛下漉春醪。
相逢便倚蒹葭泊,更唱菱歌擘蟹螯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人作为钓侣的闲适生活场景,展现了他们在水上驾艇、饮酒、泊舟、唱歌、食蟹的惬意时光,表达了诗人对这种自由、悠闲生活的喜爱和享受之情。

逐句注释

  • “一艇轻撶看晓涛”:
    • 字词:“撶”,划船;“晓涛”,清晨的波涛。
    • 句意:乘坐着一艘小船轻轻划动,欣赏着清晨的波涛。
  • “接䍠抛下漉春醪”:
    • 字词:“接䍠”,古代一种头巾;“漉”,过滤;“春醪”,春天酿造的酒。
    • 句意:摘下头巾抛下去用来过滤春天酿造的美酒。
  • “相逢便倚蒹葭泊”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“泊”,停泊。
    • 句意:与友人相遇后,便把船停靠在芦苇边。
  • “更唱菱歌擘蟹螯”:
    • 字词:“更唱”,轮流唱;“擘”,掰开。
    • 句意:轮流唱着采菱的歌曲,掰开螃蟹的螯品尝。

现代译文

乘坐着一叶轻舟轻轻划动,
欣赏着清晨水面的波涛。
摘下头巾抛入酒中过滤,
品尝那春天酿造的美酒。
与友人相逢后停靠芦苇边,
轮流唱起欢快的采菱歌谣。
一边唱着歌一边掰开蟹螯,
尽情享受这悠闲美好时光。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休(字袭美)交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是他和皮日休关于“钓侣”主题唱和之作。诗人通过描写钓侣的生活,或许是在动荡的社会中寻求一种精神上的寄托,向往这种远离尘世纷扰、自由自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出钓侣生活的场景,如“一艇轻撶看晓涛”“更唱菱歌擘蟹螯”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,给人以直观的感受。
    • 情景交融:诗中通过对驾艇、饮酒、泊舟、唱歌、食蟹等活动的描写,将诗人对闲适生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“接䍠抛下漉春醪”一句,用日常生活中的动作展现出随意自在的状态,使读者能真切感受到那种闲适氛围。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠闲、惬意的意境。诗中描绘的清晨水面、芦苇、菱歌、螃蟹等元素,构成了一幅充满生活气息的水乡画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的愉悦心境。