和袭美天竺寺八月十五夜桂子

· 陆龟蒙

霜实常闻秋半夜,天台天竺堕云岑。
如何两地无人种,却是湘漓是桂林。

简要说明

这首诗围绕八月十五夜天竺寺的桂子展开,诗人听闻桂子在秋半夜落下的传说,联想到天台、天竺等地桂子无人种植却自然存在,最后对桂子在湘漓、桂林的情况发出疑问,表达了对桂子生长现象的好奇与思索。

逐句注释

  • “霜实常闻秋半夜,天台天竺堕云岑”:
    • 字词:“霜实”,指桂子,传说桂子经霜而生;“云岑”,高耸入云的山峰。
    • 句意:常常听闻桂子会在秋半夜落下,从天台和天竺的高山之上飘落。
  • “如何两地无人种,却是湘漓是桂林”:
    • 字词:“两地”,指天台和天竺;“湘漓”,湘江和漓江;“桂林”,地名。
    • 句意:为什么天台和天竺这两地没有人种植桂子,桂子却出现在湘江、漓江一带的桂林呢。

现代译文

常常听说桂子会在秋夜的半空中飘落,
从天台和天竺那高耸入云的山上降下。
为何这两地都没有人去种植桂子,
可桂子却偏偏出现在湘漓之地的桂林。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,与皮日休(字袭美)交往密切,常有唱和之作。这首诗便是他和皮日休关于天竺寺八月十五夜桂子的诗作。当时文人之间相互唱和是一种流行的文学交流方式,陆龟蒙可能是看到皮日休的诗后,有感而发写下此诗,表达对桂子生长现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了疑问的表现手法,诗中“如何”一词直接表达出诗人的疑惑,引发读者对桂子生长和分布现象的思考,使诗歌带有一种探索的意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字清晰地表达出诗人的疑问。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出核心内容,具有质朴之美。
  • 意境营造:通过对桂子飘落、生长地点的描述,营造出一种神秘而奇幻的意境。秋半夜从高山飘落的桂子本身就带有传说色彩,再加上对不同地点桂子存在情况的疑问,增添了诗歌的神秘氛围,让人仿佛置身于一个充满奇幻色彩的桂子世界中。