这首诗描绘了诗人在虎丘寺西小溪闲泛时的情景与心境。诗人每到孤屿便有狂歌的冲动,展现出对自由生活的向往,无论在烟萝中待月,还是最后倚枕扣舷而归,都体现出一种悠然自得、超脱尘世的闲适情感。
和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝 三
每逢孤屿一倚檝,便欲狂歌同采薇。
任是烟萝中待月,不妨欹枕扣舷归。
任是烟萝中待月,不妨欹枕扣舷归。
简要说明
逐句注释
- “每逢孤屿一倚檝,便欲狂歌同采薇”:
- 字词:“孤屿”,孤立的岛屿;“倚檝”,靠着船桨;“采薇”,典故,商末伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后常用来表示隐居生活。
- 句意:每当来到孤立的岛屿旁,靠着船桨,就想要像古代隐士一样纵情狂歌。
- “任是烟萝中待月,不妨欹枕扣舷归”:
- 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指幽居之地;“欹枕”,斜靠着枕头;“扣舷”,敲打船边。
- 句意:哪怕是在烟雾笼罩的藤萝中等待月亮升起,也不妨斜靠着枕头,敲打着船边悠然归来。
现代译文
每当来到那孤立的岛屿旁,
我靠着船桨,就想纵情狂歌,
像古代的隐士一样自在生活。
哪怕在烟雾缭绕的藤萝间等待明月,
我也能斜倚着枕头,敲着船舷悠然回返。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生隐居不仕,常与皮日休(字袭美)唱和。这首诗是他和皮日休关于虎丘寺西小溪闲泛诗作中的一首,具体创作时间不详。在当时的社会环境下,陆龟蒙选择隐居生活,通过在自然中闲游,以诗来表达自己远离尘世、享受自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“采薇”这一典故的运用,使诗歌具有深厚的文化内涵,暗示了诗人隐居的志向和对古代隐士生活的向往。
- 情景交融:诗中描绘了在孤屿旁、烟萝中待月等画面,将诗人悠然自得的情感融入到这些景色与活动之中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却生动地展现出诗人闲适自在的生活状态。如“狂歌”“欹枕扣舷”等词语,形象地描绘出诗人不拘小节、自由自在的形象。
- 意境营造:通过对孤屿、烟萝、待月等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。让读者感受到诗人在自然中忘却尘世烦恼,沉浸在宁静、自由的氛围中,体现出一种超脱尘世的精神境界。