和袭美馆娃宫怀古五绝 五

· 陆龟蒙

宝袜香綦碎晓尘,乱兵谁惜似花人。
伯劳应是精灵使,犹向残阳泣暮春。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休馆娃宫怀古组诗中的一首,以馆娃宫为背景,描绘了西施在战乱中的悲惨遭遇,借伯劳鸟在残阳暮春中悲泣的景象,抒发了对历史兴亡的感慨以及对美人命运的怜惜之情。

逐句注释

  • “宝袜香綦碎晓尘”:
    • 字词:“宝袜”,珍贵的袜子;“香綦(qí)”,带有香气的鞋带;“晓尘”,清晨的尘土。
    • 句意:西施穿着珍贵的袜子、系着带香的鞋带,在清晨的尘土中匆匆奔走。
  • “乱兵谁惜似花人”:
    • 字词:“乱兵”,指攻破吴国的越国士兵;“似花人”,比喻西施,形容她美貌如花。
    • 句意:那些乱兵之中,有谁会怜惜像花一样美丽的西施呢?
  • “伯劳应是精灵使”:
    • 字词:“伯劳”,鸟名;“精灵使”,传说中神灵的使者。
    • 句意:伯劳鸟应该是神灵的使者。
  • “犹向残阳泣暮春”:
    • 字词:“残阳”,夕阳;“暮春”,晚春。
    • 句意:它仍然对着夕阳在暮春时节悲泣。

现代译文

西施穿着珍贵的袜子、系着带香的鞋带,
在清晨的尘土中匆匆奔走。
那些乱兵之中,有谁会怜惜像花一样的美人呢?
伯劳鸟应该是神灵的使者,
它仍然对着残阳在暮春时节悲泣。

创作背景

馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。陆龟蒙生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。他与皮日休交往密切,二人相互唱和。这首诗是他和皮日休馆娃宫怀古组诗中的一首,诗人借古讽今,通过对馆娃宫这一历史遗迹的凭吊,抒发对历史兴亡的感慨以及对晚唐社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宝袜香綦碎晓尘”描绘了西施曾经的奢华与高贵,而“乱兵谁惜似花人”则展现了她在战乱中的悲惨遭遇,形成鲜明对比,突出了历史的无常和美人命运的可悲。
    • 拟人:将伯劳鸟赋予人的情感,说它是“精灵使”,“犹向残阳泣暮春”,把伯劳鸟的啼鸣拟人化为悲泣,生动地表达出诗人对历史兴亡的感慨和对美人命运的同情。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,“宝袜香綦”描绘出西施服饰的精美,“似花人”形象地写出了西施的美貌。同时,用词简洁,却能营造出浓厚的悲剧氛围。
  • 意境营造:通过描绘伯劳鸟在残阳暮春中悲泣的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。残阳和暮春的景象本身就带有一种衰败、没落的感觉,与诗中所表达的历史兴亡之感相契合,使读者更能深刻地感受到诗人的情感。