和袭美馆娃宫怀古五绝 四

· 陆龟蒙

江色分明练绕台,战帆遥隔绮疏开。
波神自厌荒淫主,句践楼船稳帖来。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休《馆娃宫怀古五绝》的第四首,通过描写馆娃宫周边的江景和历史场景,借古讽今。诗中讲述了当年吴王的荒淫无道引起波神厌恶,使得勾践的楼船能顺利前来,表达了对历史兴亡的感慨和对统治者荒淫误国的批判。

逐句注释

  • “江色分明练绕台”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸,这里形容江水清澈如练;“台”,指馆娃宫。
    • 句意:江水的颜色清澈明亮,如同白色的丝绸环绕着馆娃宫。
  • “战帆遥隔绮疏开”:
    • 字词:“战帆”,指作战的船只;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户,这里代指馆娃宫。
    • 句意:远处作战的船只,隔着馆娃宫的窗户依稀可见。
  • “波神自厌荒淫主”:
    • 字词:“波神”,传说中的水神;“荒淫主”,指吴王夫差。
    • 句意:水神自己都厌恶那荒淫无道的吴王夫差。
  • “勾践楼船稳帖来”:
    • 字词:“勾践”,春秋时期越国君主;“楼船”,高大的战船;“稳帖”,安稳、顺利。
    • 句意:越王勾践的战船安稳顺利地前来(攻打吴国)。

现代译文

江水清澈明亮,像白色丝绸环绕着馆娃宫,
远处作战的船只隔着窗户依稀可见。
水神都厌恶那荒淫无道的吴王,
越王勾践的战船安稳顺利地前来攻吴。

创作背景

馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施所建,遗址在今苏州市西南灵岩山上。陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,统治阶级荒淫无度。诗人游览馆娃宫遗址,联想到历史上吴王夫差因荒淫误国的故事,借和皮日休的诗来抒发对晚唐统治者的不满和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘江色和战帆的景象,营造出一种历史的沧桑感,为后面的抒情做铺垫。后两句则借波神厌弃荒淫主,勾践楼船顺利前来,表达了对历史兴亡的感慨和对现实的批判。
    • 拟人手法:“波神自厌荒淫主”一句将波神拟人化,赋予其情感和意志,生动地表现出吴王夫差的荒淫无道已到了人神共愤的地步。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“练绕台”“绮疏开”等词语生动地描绘出馆娃宫周边的景色,使读者能够直观地感受到历史的氛围。同时,“稳帖来”三个字形象地表现出勾践战船的顺利,暗示了吴王夫差的失败是必然的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史意境,将眼前的江景与历史故事相结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的沉重和教训。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的思考,意境深远,发人深省。