和袭美春夕酒醒

· 陆龟蒙

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江湖边醉酒后醒来的情景,展现出一种闲适、悠然的生活状态,表达了诗人远离尘世纷扰、沉醉于自在生活的惬意与洒脱之情。

逐句注释

  • “几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆”:
    • 字词:“傍”,靠近;“黄公旧酒垆”,“黄公酒垆”是一个典故,原指晋代王戎与嵇康、阮籍等人饮酒的地方,后泛指酒店。
    • 句意:几年来没什么事就闲居在江湖边,常常醉倒在黄公的旧酒店里。
  • “觉后不知明月上,满身花影倩人扶”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“倩”,请、央求。
    • 句意:睡醒后竟没发觉明月已经升起,满身都是花的影子,只好请人搀扶着。

现代译文

几年来悠闲无事地生活在江湖畔,
时常在黄公的旧酒店里喝得酩酊大醉。
一觉醒来竟没察觉到明月已挂在天边,
满身映着花影,还得请人来把我搀扶。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居江湖,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居生活中的作品。他与皮日休(字袭美)交往密切,此诗可能是和皮日休的诗作,反映了他在隐居生活中饮酒作乐、悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“醉倒”“觉后”等动作描写,衬托出江湖生活的宁静与闲适,突出诗人内心的平静与自在。
    • 侧面烘托:通过描写“满身花影”,侧面烘托出周围环境的优美与静谧,也从侧面反映出诗人沉醉其中、物我两忘的状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了诗人醉酒后的情景,读来亲切自然,如临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在江湖边醉酒、醒来,明月、花影相伴,构成了一幅宁静而美好的画面,将诗人远离尘世喧嚣、享受悠闲生活的心境展现得淋漓尽致,给人以美的享受和心灵的慰藉。