和袭美女坟湖

· 陆龟蒙

水平波淡绕回塘,鹤殉人沈万古伤。
应是离魂双不得,至今沙上少鸳鸯。

简要说明

这首诗围绕美女坟湖展开,以湖景为切入点,讲述了鹤与人一同逝去的千古哀伤故事,进而抒发了对生死分离、爱情难全的感慨,表达出一种深沉的惋惜与哀伤之情。

逐句注释

  • “水平波淡绕回塘”:
    • 字词:“水平波淡”,湖水平静,波浪轻淡;“绕”,同“绕”;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:平静的湖水泛起轻淡的波浪,环绕着曲折的池塘。
  • “鹤殉人沈万古伤”:
    • 字词:“殉”,陪葬、殉葬;“沈”,同“沉”,沉没、逝去。
    • 句意:仙鹤陪葬,美人逝去,这是千古以来令人哀伤的事情。
  • “应是离魂双不得”:
    • 字词:“离魂”,分离的魂魄;“双不得”,两人不能成双成对。
    • 句意:应该是美人与她所爱的人魂魄分离,不能在一起。
  • “至今沙上少鸳鸯”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来象征夫妻恩爱。
    • 句意:直到如今,沙滩上都很少能见到鸳鸯。

现代译文

平静的湖水泛起轻淡波浪,
环绕着那曲折的池塘。
仙鹤殉葬美人逝去,
这千古之事令人哀伤。
想来是两人魂魄分离不能成双,
直到如今沙滩上都少见鸳鸯。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首诗的具体创作背景,目前没有确切的详细记载,但从诗题“和袭美”来看,是他和皮日休(字袭美)相关作品的唱和之作。“美女坟湖”可能有一个与美人相关的悲剧爱情故事,诗人由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“水平波淡绕回塘”的宁静湖景,以景起兴,为后文的哀伤之情奠定了基调。通过景色来引发和烘托情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:诗中以“鸳鸯”象征恩爱夫妻,“沙上少鸳鸯”象征美人与所爱之人不能成双,含蓄地表达出生死分离、爱情难全的主题,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“水平波淡”形象地描绘出湖水的状态,“鹤殉人沈”直白而又充满哀伤地叙述了悲剧事件,使诗歌既有感染力又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤的意境。平静的湖水、曲折的池塘、少鸳鸯的沙滩,这些景象与美人逝去的哀伤故事相结合,给人一种空灵、凄美的感觉,让读者深刻感受到诗人对这段悲剧爱情的惋惜与感慨。