这首诗描绘了一幅明丽的山水风光图,诗人驾舟破水前行,同时借古事表达了自己不屑于追求世俗富贵与恩宠,追求自在风流的心境和志趣。
自遣诗三十首 二十六
山下花明水上曛,一桡青翰破霞文。
越人但爱风流客,绣被何须属鄂君。
越人但爱风流客,绣被何须属鄂君。
简要说明
逐句注释
- “山下花明水上曛”:
- 字词:“花明”,花朵明艳;“曛”,落日的余光。
- 句意:山下花朵明艳,水面上笼罩着落日的余晖。
- “一桡青翰破霞文”:
- 字词:“桡”,船桨;“青翰”,船名,船身刻有鸟形并涂以青色;“霞文”,指水面上如霞的波光。
- 句意:一只船桨划动着青翰船,破开了水面上如霞的波光。
- “越人但爱风流客”:
- 字词:“越人”,古代越国之人,这里泛指南方人;“风流客”,指洒脱不羁、富有才情的人。
- 句意:南方人只喜爱洒脱不羁、富有才情的人。
- “绣被何须属鄂君”:
- 字词:“绣被”,绣花的被子;“鄂君”,即鄂君子皙,春秋时楚国令尹。据刘向《说苑·善说》记载,鄂君子皙泛舟河中,划船的越女爱慕他,用越语唱歌表白,鄂君听不懂,找人翻译后,深受感动,便用绣花被子覆盖越女。
- 句意:绣花被子又何必只属于鄂君呢。
现代译文
山下花朵明艳,水面余晖荡漾,
一只船桨划动青翰船,破开波光。
南方人只喜爱那洒脱才情客,
绣花被子哪就该只归鄂君享。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未仕,隐居在松江甫里,常与皮日休等唱和。这首诗创作于他隐居期间,体现了他在远离世俗纷争的生活中,追求自在、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了一幅明丽的山水画面,通过对山下花明、水上余晖以及驾舟破水的描写,营造出一种清新、自在的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱。
- 用典:后两句运用了“鄂君绣被”的典故,以古喻今,表明自己不屑于像鄂君那样享受富贵恩宠,而是追求成为被人喜爱的“风流客”,体现了诗人的志趣和追求。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“花明”“曛”“霞文”等词语,准确地描绘出了山水景色的美丽;“一桡青翰破霞文”中的“破”字,富有动感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、自在、超脱的意境。前两句的写景展现出大自然的美好,后两句的抒情则体现了诗人内心的淡泊与洒脱,景与情相互交融,使读者感受到诗人远离世俗、追求自我的心境。