自遣诗三十首 五

· 陆龟蒙

花濑蒙蒙紫气昏,水边山曲更深村。
终须拣取幽栖处,老桧成双便作门。

简要说明

这首诗描绘了一处花繁水绕、幽深宁静的乡村景象,表达了诗人对清幽隐居生活的向往与追求,展现出他想要远离尘世,寻得一方静谧之地安度余生的心境。

逐句注释

  • “花濑蒙蒙紫气昏”:
    • 字词:“濑”,指沙石上流过的急水;“蒙蒙”,形容雾气、细雨等迷茫的样子;“紫气”,此处可理解为笼罩在花和水流上的朦胧氛围。
    • 句意:在水流湍急且两岸繁花盛开的地方,弥漫着朦胧的雾气,天色也显得有些昏暗。
  • “水边山曲更深村”:
    • 字词:“山曲”,山的曲折处。
    • 句意:在水的旁边、山的曲折之处,有一个更加幽深的村庄。
  • “终须拣取幽栖处”:
    • 字词:“终须”,终究,最终;“拣取”,挑选;“幽栖”,隐居。
    • 句意:最终一定要挑选一个幽静的地方来隐居。
  • “老桧成双便作门”:
    • 字词:“桧”,即桧树。
    • 句意:如果有两棵成双的老桧树,就把它们当作门,以此作为隐居之所。

现代译文

在水流湍急、繁花似锦之处,
弥漫着朦胧雾气,天色渐昏。
在水畔山弯的地方,
藏着一个更加幽深的小村。
我终究要选一处幽静之地隐居,
若有两棵老桧树成双而立,
那便可当作我的家门。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙一生未仕,他隐居在松江甫里,常以诗文表达自己的心境和志向。这首诗大约创作于他隐居期间,通过对理想隐居环境的描绘,反映出他对现实的不满和对宁静、自由生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了花濑、水边山曲等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后两句表达隐居的愿望做铺垫,借眼前之景抒发内心对隐居生活的向往。
    • 想象联想:后两句诗人发挥想象,设想自己理想中的隐居之所,以老桧成门,生动地展现出他对隐居生活的独特构思和美好憧憬。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“蒙蒙”一词,形象地写出了雾气弥漫的状态;“老桧成双便作门”则以直白的语言表达出诗人对隐居环境的质朴追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。前两句的自然景色描绘出乡村的幽深宁静,后两句的想象则进一步强化了这种隐居的闲适与自在,使读者仿佛能跟随诗人一同置身于那理想的隐居之地。