江南曲五首 四

· 陆龟蒙

鱼戏莲叶南,欹危舞烟叠。
光摇越鸟巢,影乱吴娃檝。

简要说明

这首诗描绘了江南水乡鱼儿在莲叶间嬉戏的生动场景,通过描写鱼戏的动态以及其对周边事物如鸟窝、船桨的影响,展现出江南水乡生机勃勃的景象,传达出诗人对江南美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “鱼戏莲叶南,欹危舞烟叠”:
    • 字词:“欹危”,摇曳不定的样子;“烟叠”,形容水面上烟雾层层叠叠的样子。
    • 句意:鱼儿在莲叶的南边嬉戏,它们游动时使得水面上层层烟雾也跟着摇曳不定。
  • “光摇越鸟巢,影乱吴娃楫”:
    • 字词:“越鸟”,泛指南方的鸟;“吴娃”,指吴地的年轻女子;“楫”,船桨。
    • 句意:鱼游动时泛起的波光晃动着南方鸟儿的巢穴,鱼儿的影子搅乱了吴地女子划船的船桨周围的水影。

现代译文

鱼儿在莲叶的南边欢快嬉戏,
水面上层层烟雾随之摇曳。
波光晃动着南方鸟儿的巢穴,
鱼影搅乱了吴地女子船桨。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,江南水乡的自然环境和人文风情为他的诗歌创作提供了丰富的素材。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历江南水乡时,被眼前鱼儿嬉戏的美景所吸引,有感而发创作而成,展现了江南水乡独特的自然风光和生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鱼戏莲叶南”描绘了鱼儿动态的嬉戏场景,而“欹危舞烟叠”则通过烟雾的摇曳进一步强化了动态感。“光摇越鸟巢,影乱吴娃楫”中,波光晃动鸟窝和鱼影搅乱船桨水影,也是动景描写。整首诗以动为主,动静结合,使画面充满生机。
    • 侧面烘托:诗人没有直接描写鱼的形态,而是通过描写鱼戏对水面烟雾、鸟窝、船桨水影的影响,从侧面烘托出鱼戏的活泼欢快,给读者留下了丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“欹危”“光摇”“影乱”等词语准确地描绘出了画面的动态和变化,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中描绘的江南水乡鱼儿嬉戏的场景,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境,让读者感受到江南水乡的独特魅力和生活的美好。