乐府杂咏六首 东飞凫

· 陆龟蒙

裁得尺锦书,欲寄东飞凫。
胫短翅亦短,雌雄恋菰蒲。

简要说明

这首诗围绕欲托东飞之凫传递书信展开,刻画了凫“胫短翅短”且眷恋菰蒲的特点,借此表达了诗人欲传书而不得的无奈之情。

逐句注释

  • “裁得尺锦书,欲寄东飞凫”:
    • 字词:“尺锦书”,用锦缎裁成的书信,古代常用锦书写信;“东飞凫”,向东飞的野鸭。
    • 句意:裁剪好写有书信的锦缎,想要托付给向东飞的野鸭捎去。
  • “胫短翅亦短,雌雄恋菰蒲”:
    • 字词:“胫”,野鸭的小腿;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物,这里是野鸭栖息的地方。
    • 句意:野鸭小腿短翅膀也短,雌雄之间相互眷恋,只愿待在菰蒲丛中。

现代译文

裁剪好写满话语的锦书,
想要托付给那东飞的野鸭。
可它小腿短小翅膀也不长,
雌雄相伴眷恋着菰蒲水乡。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然具体此诗创作背景并无明确记载,但从诗中情感可以推测,可能诗人有重要的消息或情感想要传达给远方之人,于是想到借野鸭传书,反映出他在现实中难以找到合适的传信途径的困境,也侧面反映出当时社会环境可能影响了正常的信息传递。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了比兴的手法。前两句“裁得尺锦书,欲寄东飞凫”为起兴,引出后面对于野鸭的描写。后两句对野鸭的刻画也是一种象征,以野鸭的“胫短翅短”和“恋菰蒲”象征某些人或事物无法承担起传信的任务,因自身局限而不能完成使命。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴素的语言叙述事情。如“胫短翅亦短,雌雄恋菰蒲”,直接描绘出野鸭的特点,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出野鸭的状态。
  • 意境营造:营造出一种无奈、惆怅的意境。诗人满怀希望地想借野鸭传书,然而野鸭却因自身原因无法完成,这种希望与现实的落差,使整首诗笼罩着一层无奈的氛围,让读者感受到诗人欲传书而不得的惆怅心情。