风人诗四首 一

· 陆龟蒙

十万全师出,遥知正忆君。
一心如瑞麦,长作两岐分。

简要说明

这首诗描绘了十万军队出征的宏大场景,展现了出征者对心上人的思念之情,以“一心如瑞麦,长作两岐分”的独特比喻,生动形象地表达出内心的牵挂与分离之苦。

逐句注释

  • “十万全师出,遥知正忆君”:
    • 字词:“全师”,指完整的军队;“遥知”,在远方料想。
    • 句意:十万军队全部出征了,我在远方能想象到出征的人正在思念着你。
  • “一心如瑞麦,长作两岐分”:
    • 字词:“瑞麦”,即一茎多穗或双穗之麦,古人视为祥瑞;“两岐”,指麦有两穗,这里用来比喻一心分成两份。
    • 句意:出征之人的一颗心就像那祥瑞的麦子一样,长久地分成了两部分,一部分留在爱人身边,一部分跟随军队远行。

现代译文

十万大军全部出发远征,
我远在后方也能猜到他们正思念着心上人。
他们的心就如同那祥瑞的麦子,
长久地分成了两半,满是牵挂与不舍。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在当时的时代背景下所作。诗人或许目睹了军队出征的场景,联想到出征将士与家人爱人的分离,从而创作此诗来表达他们内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象出征者对心上人的思念,营造出一种充满情感的氛围,使读者能够感受到出征者内心的复杂情感。
    • 比喻:将出征者的“一心”比作“瑞麦”,且“长作两岐分”,形象生动地表现出出征者内心的牵挂与不舍,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字表达出深沉的情感。没有过多的修饰,却能直击人心,让读者深刻体会到出征者与爱人分离的痛苦。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了宏大的出征场景,给人一种壮阔又略带凄凉的感觉。后两句则深入到出征者的内心世界,营造出一种充满思念与牵挂的意境,使整首诗既有宏大的叙事,又有细腻的情感表达。