寄远

· 陆龟蒙

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

简要说明

这首诗表达了诗人对远方之人的思念之情。通过描绘自身因思念而容颜不整,结合当时中原局势动荡的背景,抒发了不知何时能与思念之人重逢的惆怅。

逐句注释

  • “鬓乱羞云卷”:
    • 字词:“鬓乱”,指鬓发凌乱;“羞”,有因某种状态而难为情之意;“云卷”,以云卷来比喻鬓发的形态,古代常以云来形容女子的头发。
    • 句意:鬓发凌乱,不好意思让它像云朵一样卷曲着。
  • “眉空羡月生”:
    • 字词:“眉空”,这里的“空”有徒然、白白地之意;“羡”,羡慕;“月生”,以月亮的形状来比喻眉毛,古代女子有以眉如弯月为美的审美观念。
    • 句意:自己白白地羡慕别人能有弯弯如新月般的眉毛。
  • “中原犹将将”:
    • 字词:“中原”,指当时中国的中部地区,常代指国家的核心区域;“将将”,有动荡不安、战乱不止的意思。
    • 句意:中原地区仍然处于动荡不安的战乱之中。
  • “何日重卿卿”:
    • 字词:“何日”,询问时间,表达不知何时;“重”,再次;“卿卿”,亲昵的称呼,这里指诗人思念的人。
    • 句意:什么时候才能再次与你相聚呢。

现代译文

鬓发凌乱,羞于让它像云朵般卷曲;
空自羡慕别人有弯弯如新月的眉毛。
中原大地依旧是动荡不安、战乱不止,
什么时候才能再次与你相聚呀。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“中原犹将将”可以看出,是在中原地区局势动荡的背景下所作。诗人可能是在这样的社会环境中,因与思念之人分离,加之社会的不安定,更增添了他对重逢的渴望与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(此处景可引申为自身形象):前两句通过描写自己鬓发凌乱、羡慕他人眉毛的状态,委婉地抒发了内心的愁绪和对远方之人的思念。
    • 情景交融:后两句将中原的动荡局势与个人对重逢的期盼结合在一起,既展现了社会的大环境,又表达了个人的小情感,使诗歌更具深度和感染力。
  • 语言特色:语言简洁,用词巧妙。如“羞”“空”“犹”等字,精准地传达出诗人复杂的情感和无奈的心境。“云卷”“月生”等比喻生动形象,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、惆怅且带有一丝迷茫的意境。诗人将自己的形象、社会的局势和对重逢的期待融合在一起,让读者能深刻感受到他内心的痛苦和对未来的不确定。