这首诗以“伤越”为题,表达了诗人对越地遭受战乱的哀伤之情。诗中先描绘越地往昔美好的风光,接着叙述当下被战乱困扰的现状,然后表达对王师平乱和刺史治理的期盼,最后期望越地能早日恢复旧貌,自己能悠闲吟诗游玩。
伤越
越谿自古好风烟,盗束兵缠已半年。
访戴客愁随水远,浣纱人泣共埃捐。
临焦赖洒王师雨,欲堕重登刺史天。
早晚山川尽如故,清吟闲上鄂君船。
访戴客愁随水远,浣纱人泣共埃捐。
临焦赖洒王师雨,欲堕重登刺史天。
早晚山川尽如故,清吟闲上鄂君船。
简要说明
逐句注释
- “越谿自古好风烟,盗束兵缠已半年”:
- 字词:“越谿”,指越地的溪流;“风烟”,指自然景色;“盗束”,指盗贼的约束,这里指盗贼作乱;“兵缠”,指被战争缠绕。
- 句意:越地的溪流自古以来风景就十分优美,然而如今已被盗贼和战争困扰半年之久。
- “访戴客愁随水远,浣纱人泣共埃捐”:
- 字词:“访戴客”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,这里指像王子猷那样有雅兴出游的人;“浣纱人”,指西施,代指越地的女子;“埃捐”,尘埃,这里象征战乱带来的灾难。
- 句意:那些有雅兴出游的人因忧愁而随着流水远去,越地的女子哭泣着,共同承受着战乱带来的灾难。
- “临焦赖洒王师雨,欲堕重登刺史天”:
- 字词:“临焦”,面临焦灼的困境;“王师”,指朝廷的军队;“刺史”,指地方长官。
- 句意:越地面临焦灼困境,全靠朝廷的军队像及时雨一样来解救,百姓在危难中就像即将坠落时又登上了刺史带来的希望之天。
- “早晚山川尽如故,清吟闲上鄂君船”:
- 字词:“早晚”,指迟早;“鄂君船”,用鄂君子皙泛舟的典故,象征悠闲的游玩。
- 句意:迟早越地的山川会恢复到从前的样子,到那时我就可以悠闲地吟诗,登上像鄂君那样的船游玩。
现代译文
越地的溪流自古风景如画,
如今却被战乱困扰了半年。
有雅兴的人忧愁地随水远去,
越地女子哭泣着忍受灾难。
越地盼来王师的及时雨,
危难中仰仗刺史带来希望。
迟早山川会恢复旧模样,
我将悠闲吟诗登上游船。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“盗束兵缠已半年”可以推测,越地遭受了盗贼或叛军的侵扰,诗人目睹越地百姓在战乱中的痛苦,于是写下此诗,表达对越地的关切和对和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将越地往昔的“好风烟”与当下的“盗束兵缠”进行对比,突出了战乱给越地带来的巨大变化,增强了诗人的哀伤之情。
- 用典:诗中运用了“访戴客”“浣纱人”“鄂君船”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“访戴客”的典故增添了一种高雅的氛围,同时也暗示了战乱破坏了人们的雅兴;“鄂君船”的典故则表达了诗人对和平悠闲生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出越地的现状和自己的期盼,如“临焦赖洒王师雨,欲堕重登刺史天”,生动地表达了越地百姓对王师和刺史的依赖和感激之情。
- 意境营造:诗中营造了一种哀伤、期盼的意境。前两联描绘了越地战乱后的凄凉景象,让读者感受到诗人的哀伤之情;后两联则表达了对和平的期盼,给人一种希望之感。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对越地的描写之中。