这首诗以归雁自比,描绘了归雁北飞的艰难旅程,表达了诗人漂泊天涯的辛苦和遭受迫害的悲愤,同时也对不理解自己志向的世人表示不满。
归雁
北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。
似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。
简要说明
逐句注释
- “北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳”:
- 字词:“我曹”,我们;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:大雁南北迁徙就像我们这些漂泊之人,天涯路途遥远,它们扇动翅膀一定很劳累。
- “似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高”:
- 字词:“边雪”,边塞的雪;“岳云”,山岳上的云。
- 句意:大雁似乎在悲叹边塞的冰雪,叫声听起来十分凄苦,刚刚飞离山岳上的云,飞行的高度还不高。
- “月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛”:
- 字词:“暗缴”,暗中射来的箭;“风滩”,有风浪的河滩。
- 句意:大雁在月光照耀的岛屿上聚集栖息,防备着暗中射来的箭;在有风浪的河滩上斜着飞起,躲避汹涌的波涛。
- “时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛”:
- 字词:“随阳意”,追随太阳的意愿,这里指大雁迁徙的志向;“翡翠毛”,翡翠鸟的羽毛。
- 句意:世人不询问大雁追随太阳迁徙的志向,只是白白地捡拾栏杆边翡翠鸟的羽毛。
现代译文
大雁南北迁徙就像我们这些漂泊之人,
天涯路途遥远,它们扇动翅膀一定很劳累。
它们似乎在悲叹边塞的冰雪,叫声凄苦,
刚刚飞离山岳上的云,飞行的高度还不高。
在月光照耀的岛屿上聚集栖息,防备暗箭,
在有风浪的河滩上斜着飞起,躲避惊涛。
世人不询问大雁追随太阳的志向,
只是白白地捡拾栏杆边翡翠鸟的羽毛。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,常过着漂泊的生活。这首诗可能是他在漂泊过程中看到归雁,有感而发所作,借归雁来抒发自己的身世之感和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以归雁自喻,将自己的漂泊经历、内心的痛苦和志向寄托在归雁身上,生动形象地表达了自己的情感和追求。
- 细节描写:如“似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高”“月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛”等句,通过对归雁飞行、栖息等细节的描写,展现了归雁迁徙的艰难和危险,也暗示了诗人自己在社会中所面临的困境。
- 语言特色:语言生动,用词精准。“悲”“苦”等词赋予了归雁以人的情感,使诗歌更具感染力;“暗缴”“惊涛”等词则营造出一种紧张、危险的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。归雁在天涯漂泊,遭受着各种危险和困苦,反映出诗人自身的不幸遭遇和内心的苦闷。诗的结尾对世人的批评,进一步深化了这种意境,表达了诗人的孤独和不被理解的悲哀。