和袭美褚家林亭

· 陆龟蒙

一阵西风起浪花,绕栏杆下散瑶华。
高窗曲槛仙侯府,卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月,远山终日送余霞。
若知方外还如此,不要秋乘上海槎。

简要说明

这首诗描绘了褚家林亭周围的景色,展现出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围,表达了诗人对林亭美景的喜爱和陶醉,以及对这种超脱尘世之境的向往。

逐句注释

  • “一阵西风起浪花,绕栏杆下散瑶华”:
    • 字词:“瑶华”,本指美玉般的花,这里形容浪花如美玉般洁白。
    • 句意:一阵西风吹来,吹起了水面的浪花,这些浪花绕着栏杆,如美玉般的花瓣散落下来。
  • “高窗曲槛仙侯府,卧苇荒芹白鸟家”:
    • 字词:“仙侯府”,指褚家林亭,如同仙人居住的府邸;“卧苇荒芹”,倒伏的芦苇和荒芜的芹菜;“白鸟家”,白鸟栖息的地方。
    • 句意:林亭有高高的窗户和曲折的栏杆,宛如仙人的府邸;周围倒伏的芦苇和荒芜的芹菜,是白鸟栖息的家园。
  • “孤岛待寒凝片月,远山终日送余霞”:
    • 字词:“凝片月”,月亮似乎凝结在天空;“余霞”,晚霞。
    • 句意:孤独的小岛在寒冷中等待,月亮仿佛凝结在天空;远处的山峦整日都在送走晚霞。
  • “若知方外还如此,不要秋乘上海槎”:
    • 字词:“方外”,指世外;“海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:如果知道世外还有这样的美景,就不用在秋天乘坐木筏去寻找仙境了。

现代译文

一阵西风吹起水面的浪花,
浪花绕着栏杆如美玉散落。
林亭有高窗曲槛似仙侯府邸,
倒伏芦苇和荒芹是白鸟家园。
孤独小岛在寒夜凝着片月,
远处山峦整日送走那晚霞。
若知晓世外还有这般美景,
秋天就不用乘筏去寻仙境。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他与皮日休(字袭美)交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是陆龟蒙和皮日休关于褚家林亭的诗作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在林亭中感受到了一种超脱尘世的宁静,或许是在借景来逃避现实的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中通过描写浪花、高窗、曲槛、卧苇、荒芹、孤岛、片月、远山、余霞等众多景物,全方位地展现了林亭周围的景色,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“一阵西风吹起浪花”是动态描写,而“孤岛待寒凝片月”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“散瑶华”形象地描绘出浪花的洁白和散落的姿态;“凝片月”将月亮静止的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。诗人通过对林亭景色的描写,将自己对世外之境的向往融入其中,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。同时,诗中也流露出一种对现实的无奈和逃避之情。