和袭美重送圆载上人归日本国

这首诗是陆龟蒙和皮日休（袭美）之作，主题围绕圆载上人归日本国展开。诗中表达了对圆载上人思乡之情的理解，描绘了其在修行生活中的日常，肯定了他的佛学成果和在当地的建树，同时对他归乡后可能产生的对大唐的思念给予想象，整体流露出对圆载上人的尊重与情谊。

• “老思东极旧岩扉，却待秋风泛舶归”：
  • 字词：“东极”，指日本；“岩扉”，指山居的门户；“泛舶”，乘船。
  • 句意：年老的圆载上人思念日本故乡的山居，打算等到秋风起时乘船归国。
• “晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣”：
  • 字词：“晓梵”，清晨诵经；“阳乌”，太阳；“石磬”，寺庙中敲击的乐器；“夜禅”，夜间坐禅；“阴火”，磷火；“田衣”，僧衣。
  • 句意：清晨，圆载上人像往常一样对着石磬诵读经文，太阳当空；夜晚坐禅时，磷火闪烁映照在他的僧衣上。
• “见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围”：
  • 字词：“翻经论”，翻译佛经和论著；“盈箧”，装满箱子。
  • 句意：看到圆载上人翻译的经论装满了许多箱子，他亲自种植的杉松如今已有好几围粗了。
• “遥想到时思魏阙，只应遥拜望斜晖”：
  • 字词：“魏阙”，原指古代宫门外高大的建筑，后用来指代朝廷，这里代指大唐；“遥拜”，远远地朝拜。
  • 句意：遥想圆载上人回到日本后会思念大唐，只能向着夕阳的方向远远地朝拜。

年老的您思念着东极日本故乡的山居，
只等秋风起时便乘船回归那片故土。
清晨，您对着石磬诵读经文，太阳当空，
夜晚坐禅，磷火闪烁映照在您的僧衣上。
我看到您翻译的经论装满了好多箱子，
您亲手种下的杉松如今已有好几围粗。
遥想您回到日本后定会思念大唐，
只能朝着夕阳的方向远远地朝拜。

圆载是日本来唐朝求法的高僧，在唐朝生活多年。当时圆载打算返回日本，皮日休先作了诗送别，陆龟蒙便写了这首和诗。此诗创作的时代背景是唐朝，当时佛教文化交流频繁，日本派遣众多僧人到唐朝学习佛法，圆载便是其中之一，他在唐朝潜心修行、翻译经论、种植树木，与唐朝文人建立了深厚的情谊。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗的前两联描绘圆载上人的修行日常，如“晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣”是实写其在唐时的生活场景；后两联“遥想到时思魏阙，只应遥拜望斜晖”则是虚写，想象他回到日本后的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容和层次。
  • 侧面烘托：“见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围”通过描述圆载上人的译经成果和种植的树木，侧面烘托出他在唐朝多年的深厚积累和卓越贡献。
• 语言特色：语言质朴自然，却又生动形象。如“晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣”，用简洁的语言勾勒出圆载上人的修行画面，使读者如临其境。
• 意境营造：整首诗营造出一种既充满情谊又略带惆怅的意境。前半部分展现圆载上人的修行生活，体现出其专注与宁静；后半部分对其归乡后的想象，流露出对他的牵挂和淡淡的离别愁绪，情景交融，表达了诗人与圆载上人的深厚情谊。