和袭美醉中即席赠润卿博士次韵

· 陆龟蒙

共是虚皇简上仙,清词如羽欲飘然。
登山凡著几緉屐,破浪欲乘千里船。
远梦只留丹井畔,闲吟多在酒旗前。
谁知海上无名者,只记渔歌不记年。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)之作,赠给润卿博士。诗中描绘了与友人共同的超凡气质,展现了对方的潇洒自在、喜好游历的形象,表达了对友人远离尘世、悠然闲适生活状态的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “共是虚皇简上仙,清词如羽欲飘然”:
    • 字词:“虚皇”,道教神名,即元始天尊;“简”,仙籍;“羽”,羽毛,形容诗词轻盈灵动。
    • 句意:我们都是虚皇仙籍上的仙人,所作的清新诗词如同羽毛一般,轻盈得仿佛要飘起来。
  • “登山凡著几緉屐,破浪欲乘千里船”:
    • 字词:“緉(liǎng)”,量词,一双;“屐”,木鞋,古人登山常穿。
    • 句意:登山的时候一共穿坏了多少双木屐,还想要乘风破浪乘坐远行的船只。
  • “远梦只留丹井畔,闲吟多在酒旗前”:
    • 字词:“丹井”,传说中道士炼丹取水的井;“酒旗”,酒家的招牌。
    • 句意:悠远的梦境只停留在丹井旁边,闲暇时吟诗大多是在酒旗下面。
  • “谁知海上无名者,只记渔歌不记年”:
    • 字词:“海上无名者”,指隐居在海上的人。
    • 句意:谁能知道那海上无名的隐者,只记得渔歌而不记得岁月的流逝。

现代译文

我们本是虚皇仙籍上的仙人,
所作清词像羽毛般轻盈欲飘。
登山不知穿坏了多少双木屐,
还想乘风破浪乘上远行之船。
悠远的梦境总留在丹井旁边,
闲暇吟诗常是在那酒旗下面。
谁能知晓海上那无名的隐者,
只记得渔歌却忘却时光流转。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在与友人宴饮时所作。润卿博士可能是一位隐居的文人,陆龟蒙通过这首诗表达了对润卿博士闲适、超脱生活的羡慕,同时也反映出自己在乱世中渴望远离尘嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇将自己和友人比作虚皇简上仙,充满了浪漫的想象,营造出超凡脱俗的氛围。
    • 用典巧妙:“登山著屐”可能化用了谢灵运发明“谢公屐”便于登山的典故,“破浪乘舟”则让人联想到宗悫“愿乘长风破万里浪”的壮志,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“远梦只留丹井畔”是虚写梦境,“闲吟多在酒旗前”是实写生活场景,虚实相生,展现出润卿博士亦真亦幻的生活状态。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“清词如羽欲飘然”用形象的比喻描绘出诗词的灵动。同时,诗句对仗工整,如“登山凡著几緉屐,破浪欲乘千里船”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对友人登山、乘舟、梦丹井、吟酒旗等生活场景的描写,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境。结尾“只记渔歌不记年”更是将这种意境推向极致,让人感受到隐居生活的悠然自得,表达了诗人对这种生活的向往之情。