幽居有白菊一丛因而成咏呈知己

· 陆龟蒙

还是延年一种材,即将瑶朵冒霜开。
不如红艳临歌扇,欲伴黄英入酒杯。
陶令接䍠堪岸著,梁王高屋好欹来。
月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁。

简要说明

这首诗围绕白菊展开,诗人通过对白菊特性的描述,将其与红菊对比,又引用陶令、梁王的典故,最后发挥想象希望嫦娥在月中种植白菊,表达了诗人对白菊的喜爱和赞美之情,也寄寓了自己不随流俗的高雅志趣。

逐句注释

  • “还是延年一种材,即将瑶朵冒霜开”:
    • 字词:“延年”,传说中白菊有延年益寿的功效;“瑶朵”,洁白如玉的花朵,这里指白菊。
    • 句意:白菊还是具有延年益寿功效的一种植物,即将顶着寒霜开放出洁白如玉的花朵。
  • “不如红艳临歌扇,欲伴黄英入酒杯”:
    • 字词:“红艳”,指红菊;“歌扇”,歌舞时所用的扇子;“黄英”,指黄菊。
    • 句意:白菊不如红菊在歌扇旁那样艳丽夺目,但它却愿意陪伴黄菊一同被采入酒杯。
  • “陶令接䍠堪岸著,梁王高屋好欹来”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“接䍠”,古代的一种头巾;“岸著”,把头巾掀起露出前额,形容洒脱不拘;“梁王”,指梁孝王刘武,曾筑兔园,招纳文人墨客;“欹”,倾斜。
    • 句意:像陶渊明那样戴着接䍠头巾洒脱地赏菊,也适合像梁王在高屋上倾斜着身子欣赏白菊。
  • “月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“作意裁”,用心栽种。
    • 句意:如果月中有空闲的田地,一定要劝嫦娥用心地栽种白菊。

现代译文

白菊是能延年益寿的植物,
它即将顶着寒霜绽放玉花。
它不如红菊在歌扇旁艳丽,
却愿与黄菊一同入到酒杯。
像陶令那样洒脱地去赏它,
似梁王在高屋上把它观赏。
要是月中有空闲的田地啊,
定劝嫦娥用心地把它栽种。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。在幽居生活中,他看到白菊一丛,有感而发写下此诗,借白菊来表达自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将白菊与红菊对比,突出白菊不追求艳丽、淡雅质朴的特点,展现出白菊独特的魅力。
    • 用典:运用陶渊明和梁王的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表明诗人对白菊的欣赏与古代文人是相通的,体现了诗人高雅的志趣和不凡的情怀。
    • 想象:最后两句发挥想象,希望嫦娥在月中栽种白菊,将白菊的美推向了一个超凡脱俗的境界,使诗歌更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“瑶朵”“红艳”“黄英”等词语生动形象地描绘出菊花的色泽和形态,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅的意境。从幽居处的白菊着笔,通过对比、用典和想象,将现实与神话相结合,展现出白菊的高洁品质,也寄寓了诗人不与世俗同流合污、追求精神高洁的心境。