这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)悼念鹤的诗作,表达了对鹤逝去的惋惜之情。诗中运用典故,描绘了鹤离世后的情景,最后对皮日休的才华表示赞赏,并希望他为鹤撰写铭文。
和袭美先辈悼鹤
一夜圆吭绝不鸣,八公虚道得千龄。
方添上客云眠思,忽伴中仙剑解形。
但掩丛毛穿古堞,永留寒影在空屏。
君才幸自清如水,更向芝田为刻铭。
方添上客云眠思,忽伴中仙剑解形。
但掩丛毛穿古堞,永留寒影在空屏。
君才幸自清如水,更向芝田为刻铭。
简要说明
逐句注释
- “一夜圆吭绝不鸣,八公虚道得千龄”:
- 字词:“圆吭”,圆大的喉咙,这里指鹤的喉咙;“八公”,典出《相鹤经》,相传八公山有鹤,寿千年;“虚道”,空说。
- 句意:一夜之间,鹤圆大的喉咙不再发出鸣叫,虽然传说八公山的鹤能活千年,但这只鹤还是早早离世了。
- “方添上客云眠思,忽伴中仙剑解形”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指皮日休;“云眠思”,像在云中安眠般的闲逸情思;“中仙”,中等的仙人,这里指鹤;“剑解形”,典出道教传说,人或仙物离世如剑失去形体,这里指鹤死去。
- 句意:这只鹤刚刚增添了上客(皮日休)如在云中安眠般的闲逸情思,忽然就像仙人一般逝去了。
- “但掩丛毛穿古堞,永留寒影在空屏”:
- 字词:“掩”,覆盖;“丛毛”,鹤的羽毛;“古堞”,古老的城墙;“寒影”,鹤清冷的身影;“空屏”,空荡荡的屏风。
- 句意:只能看到它的羽毛散落在古老的城墙边,它清冷的身影永远留在了空荡荡的屏风上。
- “君才幸自清如水,更向芝田为刻铭”:
- 字词:“芝田”,仙人种芝草的地方,这里指鹤的安息之地。
- 句意:幸好您(皮日休)的才华清如流水,希望您能到鹤的安息之地为它刻下铭文。
现代译文
一夜之间,鹤不再发出鸣叫,
虽说传说鹤能活千年,可它还是早逝。
它刚给上客增添了如云闲眠的情思,
却忽然像仙人般逝去。
只见它的羽毛散落在古老城墙边,
清冷的身影永远留在空荡荡的屏风上。
幸好您才华清如流水,
希望您到鹤的安息地为它刻下铭文。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗是他和皮日休一起悼念一只死去的鹤时所作。鹤在中国文化中常象征着高雅、长寿等,鹤的离世引发了他们的感慨,于是二人通过诗歌来表达这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“八公”“剑解形”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“八公”的典故凸显了鹤本应长寿却早逝的惋惜,“剑解形”则增添了鹤离世的神秘与超脱之感。
- 借景抒情:“但掩丛毛穿古堞,永留寒影在空屏”通过描绘鹤的羽毛散落在古堞边、寒影留在空屏上的景象,抒发了对鹤逝去的哀伤之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“圆吭”“云眠思”等词汇生动地描绘出鹤的特征和带来的情思。诗句对仗较为工整,如“方添上客云眠思,忽伴中仙剑解形”,体现了诗人较高的诗歌技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。从鹤的不再鸣叫到羽毛散落、寒影留存,再到最后希望为鹤刻铭,都弥漫着对鹤逝去的惋惜与感慨,使读者能深刻感受到诗人的情感。