和袭美寄怀南阳润卿

· 陆龟蒙

高抱相逢各绝尘,水经山疏不离身。
才情未拟汤从事,玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春。
谁怜故国无生计,唯种南塘二亩芹。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)之作,表达了对友人润卿的怀念之情。诗中先赞扬润卿的高雅脱俗和才学,接着描绘出美丽的自然景色,最后对润卿在故乡无生计的境况表示怜惜。

逐句注释

  • “高抱相逢各绝尘,水经山疏不离身”:
    • 字词:“高抱”,高尚的抱负、情怀;“绝尘”,超脱尘世;“水经山疏”,推测是指关于山水的书籍,可能暗指郦道元《水经注》这类对山水进行记载、阐释的文献。
    • 句意:与润卿相逢时,彼此都怀有高尚的情怀,超脱于尘世之外,而且他总是随身携带关于山水的书籍。
  • “才情未拟汤从事,玄解犹嫌竺道人”:
    • 字词:“才情”,才华、才思;“拟”,比拟、比得上;“汤从事”,可能是一位有才华的古人,具体所指待考;“玄解”,对玄理的领悟;“竺道人”,泛指僧人。
    • 句意:润卿的才情就连汤从事也难以比拟,他对玄理的领悟,连僧人也有所不及。
  • “霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春”:
    • 字词:“染”,映照;“浑”,全、都;“和”,融合。
    • 句意:霞光映照在洞泉上,整个泉水都变成了紫色;雪花覆盖着江边的树木,却仿佛与春天的气息相融合。
  • “谁怜故国无生计,唯种南塘二亩芹”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“故国”,故乡;“生计”,维持生活的办法。
    • 句意:谁会怜惜润卿在故乡没有维持生活的办法,只能在南塘种上二亩芹菜呢。

现代译文

与润卿相逢时,我们都怀有高尚情怀,超脱尘世,
他总是带着关于山水的书籍,从不离身。
他的才情,汤从事也难以相比,
对玄理的领悟,就连僧人也比不上他。
霞光映照洞泉,泉水全变成了紫色,
雪花覆盖江树,似与春日气息相融合。
谁会怜惜他在故乡没有生活的办法,
只能在南塘种上二亩芹菜度日。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。皮日休(袭美)寄诗表达对南阳润卿的怀念,陆龟蒙便写下此诗相和。虽然具体创作时间难以确定,但结合陆龟蒙的生平,可推测是他与皮日休交往期间,在他们相互唱和的文学活动中产生的作品。诗人可能通过此诗既表达对润卿的赞赏与怀念,也流露出对友人生活境遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“才情未拟汤从事,玄解犹嫌竺道人”,通过将润卿与汤从事、竺道人对比,突出润卿才情出众、玄理领悟深刻。
    • 借景抒情:“霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春”,描绘出美丽而独特的自然景色,借这优美的景色来烘托润卿高雅的气质和诗人对他的怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“霞染”“雪披”等词,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“才情未拟汤从事,玄解犹嫌竺道人”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。前半部分赞扬润卿的才情和情怀,营造出一种高雅脱俗的氛围;后半部分写景,景色优美却又带着一丝清冷;最后对润卿生计的怜惜,更增添了惆怅之感,使整首诗的意境丰富而深沉。