戏书圆觉经后

· 辛弃疾

圆觉十二菩萨问,吾取一二余鄙哉。
若是如来真实语,众生却自胜如来。

简要说明

这首诗围绕《圆觉经》展开,诗人辛弃疾病态地表达了对《圆觉经》中部分内容的看法,质疑经中话语若为如来真实语,众生的境界却超过了如来,体现了他对佛教经典的独特思考与大胆质疑。

逐句注释

  • “圆觉十二菩萨问,吾取一二余鄙哉”:
    • 字词:“圆觉”,指《圆觉经》;“十二菩萨问”,《圆觉经》中有十二位菩萨依次向佛陀发问;“鄙”,轻视、看不起。
    • 句意:《圆觉经》里有十二位菩萨的发问,我只认可其中的一两个问题,其余的我觉得很不足取。
  • “若是如来真实语,众生却自胜如来”:
    • 字词:“如来”,佛教中对释迦牟尼的称呼,也泛指佛;“真实语”,真实不虚的话语。
    • 句意:如果经中所说真是如来的真实话语,那么众生的境界反而超过了如来。

现代译文

《圆觉经》里十二位菩萨的发问,
我只认可其中一两个,其余的实在不足取。
倘若经中所言真是如来的真实话语,
那众生的境界反倒超过了如来。

创作背景

辛弃疾病态生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力。辛弃疾病态虽以抗金复国的壮志豪情著称,但他也涉猎广泛,对佛教经典有所研读。这首诗具体创作时间不详,但应是他在研读《圆觉经》后,对经中内容产生独特思考而写下的,体现了他不盲目迷信经典的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表明自己对《圆觉经》中十二菩萨发问的看法,认为大部分问题不足取,接着直接提出对经中内容真实性的质疑,毫不隐晦地表达自己的观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的话语表达深刻的思想,体现了辛弃疾病态豪爽直率的性格特点。
  • 思想深度:此诗展现了辛弃疾病态对佛教经典的批判性思维。在当时佛教较为盛行、人们普遍尊崇佛教经典的背景下,他敢于质疑经中内容,提出独特见解,这种思考精神使诗歌具有一定的思想深度和独特价值。