和袭美冬晓章上人院

· 陆龟蒙

山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和。
病客功夫经未演,故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品,独傍深溪记药科。
从此逍遥知有地,更乘清月伴君过。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)所作,描绘了冬日清晨在章上人院中所见所感。诗中展现了诗人在院中养病、读书、品茶、采药等闲适生活场景,表达了对这种逍遥自在生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “山寒偏是晓来多,况值禅窗雪气和”:
    • 字词:“偏”,特别;“禅窗”,指章上人寺院中的窗户;“和”,融合、相伴。
    • 句意:山中的寒意尤其在清晨最为浓重,更何况此时禅房的窗户边还伴着雪的气息。
  • “病客功夫经未演,故人书信纳新磨”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“功夫”,时间;“演”,讲解、阐释;“纳新磨”,意为将书信仔细品味、琢磨。
    • 句意:我这个生病的人没有时间去讲解经文,只是仔细地品味着老朋友的来信。
  • “闲临静案修茶品,独傍深溪记药科”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“修茶品”,研究茶叶的品质;“药科”,指草药的种类。
    • 句意:闲暇时在安静的书案前研究茶叶的品质,独自沿着深溪边记录草药的种类。
  • “从此逍遥知有地,更乘清月伴君过”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“清月”,清澈明亮的月亮。
    • 句意:从此知道有了能让我逍遥自在的地方,以后还要趁着明月皎洁的时候再来陪伴你。

现代译文

山中的寒意偏偏在清晨最为浓烈,
何况禅房窗边还融合着雪的气息。
我这生病之人没时间讲解经文,
只能仔细琢磨老朋友的来信。
闲暇时在安静书案前研究茶品,
独自在深溪边记录草药的种类。
从此我知道有了逍遥自在之地,
更要趁着明月再来与你相伴。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是他在拜访章上人寺院时所作。当时他或许正处于生病休养的状态,在寺院宁静的环境中,感受到了闲适与自在,于是写下此诗与皮日休分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了冬日清晨山中寒冷且有雪气的景象,营造出清冷的氛围,为后文诗人在院中闲适生活的描写做铺垫,将环境之景与诗人的心境相融合。
    • 细节描写:“闲临静案修茶品,独傍深溪记药科”通过对诗人品茶、采药等生活细节的描写,生动地展现了他在寺院中的闲适生活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“山寒偏是晓来多”直白地写出了清晨山中寒冷的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在山寒雪气的环境中,养病、品信、品茶、采药,最后表达了对这种逍遥生活的期待,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。