这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)所作的初冬寄南阳润卿诗的次韵之作。诗中描绘了初冬的景象,表达了诗人在冬日生活的感慨,同时也流露出对友人的思念之情,结尾处通过想象与询问,增添了一种悠远的意味。
和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵
逐日生涯敢计冬,可嗟寒事落然空。
窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红。
衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅,试与飞书问洛公。
窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红。
衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅,试与飞书问洛公。
简要说明
逐句注释
- “逐日生涯敢计冬,可嗟寒事落然空”:
- 字词:“逐日生涯”,指日复一日的生活;“敢计”,怎敢去计较;“寒事”,指冬天相关的事情;“落然空”,形容清冷、空荡。
- 句意:日复一日地过日子,哪敢去计较季节到了冬天,可叹冬天的景象如此清冷空荡。
- “窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红”:
- 字词:“怜”,喜爱;“返照”,夕阳的余晖;“缘”,因为;“新霜”,刚下的霜。
- 句意:窗户喜爱夕阳的余晖,是因为映照在书上的光影变小了;庭院里喜欢刚下的霜,是因为霜让橘子变得更红了。
- “衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼”:
- 字词:“衰柳”,枯萎的柳树;“和月动”,在月光下摇曳;“败兰”,衰败的兰花;“拟”,打算;“倩”,请;“烟笼”,被烟雾笼罩。
- 句意:枯萎的柳树还能在月光下摇曳,衰败的兰花还打算请烟雾来笼罩自己。
- “不知海上今清浅,试与飞书问洛公”:
- 字词:“海上今清浅”,化用“沧海桑田”的典故,传说仙女麻姑说看到东海三次变为桑田,最近又听说海水比以前浅了一半;“飞书”,快速送信;“洛公”,指南阳润卿。
- 句意:不知道如今世事是否又有变化,试着快速写封信去问问南阳润卿。
现代译文
日复一日地生活哪敢计较季节到了冬天,
可叹冬天的景象如此清冷又空荡。
窗户喜爱夕阳余晖,因映照书上光影变小,
庭院欢喜新降寒霜,让橘子变得格外红亮。
枯萎柳树还能在月光下轻轻摇曳,
衰败兰花还想请烟雾将自己来掩藏。
不知如今世事是否又有沧海桑田的变样,
试着快速写封信去问问南阳润卿的情况。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休交往密切,常有唱和之作。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是初冬时节,他和皮日休之作而写给南阳润卿的。诗人可能在初冬的萧瑟中,感慨生活的平淡与世事的变迁,从而写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红”将窗户和庭院拟人化,赋予它们人的情感和喜好,生动地表现出初冬景色的独特之处,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“不知海上今清浅”运用了“沧海桑田”的典故,含蓄地表达了诗人对世事变化的感慨,使诗歌具有更深的文化内涵和历史感。
- 借景抒情:通过描绘衰柳、败兰等初冬的衰败之景,抒发了诗人内心的感慨和对时光流逝、世事变迁的无奈之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“窗怜”“庭喜”等词语用得巧妙,将平常的景物描写得富有生机。同时,诗句对仗工整,如“窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红”“衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼”,体现了诗人较高的诗歌技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的意境。诗中的初冬景象,如衰柳、败兰、新霜等,构成了一幅萧瑟的画面,而结尾处对世事变化的询问,更增添了一种悠远、深沉的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。