这首诗是陆龟蒙回应皮日休(袭美)关于毗陵魏处士朴的寄诗之作。诗中描绘了魏处士的隐居生活环境,将其比作古代的贤士宗测和韩康,展现出魏处士的高逸风采,同时表达了对他隐居生活的赞赏以及一种悠然自得的田园情趣。
和袭美寄毗陵魏处士朴
经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。
若非宗测图山后,即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟,时送君家曲糵材。
若非宗测图山后,即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟,时送君家曲糵材。
简要说明
逐句注释
- “经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来”:
- 字词:“经苑”,指收藏经籍的地方,这里可理解为魏处士的书房;“墨沼”,洗笔的池子,代指文人的书房环境;“林下”,指山林隐居之处。
- 句意:魏处士的书房刚刚建成,墨池也已备好,有谁会到这山林隐居之地来寻访他呢。
- “若非宗测图山后,即是韩康卖药回”:
- 字词:“宗测”,南朝齐隐士,擅长画山水;“韩康”,东汉隐士,常在山中采药,到长安市上卖药,三十多年口不二价。
- 句意:如果不是像宗测画完山水归来,就是像韩康卖完药回来。
- “溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒”:
- 字词:“溪籁”,溪涧的声音;“朱鹭曲”,汉代乐府《鼓吹曲》名;“媒”,媒介。
- 句意:溪涧的声音仿佛在自然地吟唱着《朱鹭曲》,沙滩上的云朵好像是白鸥的媒介。
- “唯应地主公田熟,时送君家曲糵材”:
- 字词:“地主”,指当地的主人;“曲糵材”,酿酒的原料。
- 句意:只应该是当地的田产丰收了,时常给您家送去酿酒的原料。
现代译文
魏处士的书房刚刚建成,墨池也已开启,
有谁会到这山林隐居之地把他寻觅?
他要么是像宗测画完山水悠然返回,
要么是如韩康卖药归来带着闲适之意。
溪涧的声响仿佛在吟唱着《朱鹭曲》,
沙滩上的云朵好似成了白鸥的媒介。
只等当地田产丰收的时节到来,
便时常给您家送去酿酒的材料。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有隐居避世的倾向。皮日休(袭美)寄诗提及毗陵魏处士朴,陆龟蒙便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在陆龟蒙与皮日休交往密切的时期,他们通过诗歌相互唱和,表达对隐居生活和贤士的向往与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了宗测和韩康的典故,以古代贤士来比拟魏处士,生动形象地展现出魏处士的高逸品格和隐居生活的高雅情趣,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 拟人:“溪籁自吟朱鹭曲”将溪涧的声音拟人化,赋予其能吟诗的能力,使诗歌画面更加生动活泼,富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒”,用简洁的文字描绘出一幅优美的自然画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对魏处士隐居环境的描写,如溪涧、云朵、白鸥等意象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。同时,将魏处士比作古代贤士,进一步强化了这种意境,表达了诗人对这种隐居生活的向往和赞美之情。