早秋吴体寄袭美

· 陆龟蒙

荒庭古树只独倚,败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗,争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。

简要说明

这首诗表达了诗人在早秋时节的复杂心境。既有独处荒庭的孤寂愁闷,又展现出诗人内心远大的抱负和壮志难酬的感慨。通过描绘早秋的衰败之景,烘托出自己愁肠百结的情绪,最后以渴望弯弓射鹏的想象,抒发了想要有所作为的豪情。

逐句注释

  • “荒庭古树只独倚,败蝉残蛩苦相仍”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院;“败蝉”,即将死去的蝉;“残蛩”,快要死亡的蟋蟀;“相仍”,连续不断。
    • 句意:独自倚靠在荒芜庭院的古树上,耳边是将死的蝉和残弱的蟋蟀连续不断的哀鸣声。
  • “虽然诗胆大如斗,争奈愁肠牵似绳”:
    • 字词:“诗胆”,作诗的胆量,这里指诗人的豪情壮志;“争奈”,怎奈。
    • 句意:虽然自己作诗的豪情壮志大如斗,怎奈愁肠却像被绳子牵扯着一样无法解脱。
  • “短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱”:
    • 字词:“短烛”,短小的蜡烛;“蕙幌”,用蕙草装饰的帷幔;“蕉衣棱”,芭蕉叶的棱边。
    • 句意:刚刚添上的短蜡烛在蕙草帷幔上投下影子,微风渐渐吹折了芭蕉叶的棱边。
  • “安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏”:
    • 字词:“安得”,怎能得到;“弯弓似明月”,把弓拉得像满月一样;“拂下”,射下。
    • 句意:怎样才能得到一张能拉得像明月一样的弯弓,用快箭射下向西飞去的大鹏呢。

现代译文

独自倚靠在荒芜庭院的古树上,
耳边是残蝉和弱蟋蟀的声声哀鸣。
虽然我作诗的豪情壮志大如斗,
怎奈愁肠却像被绳子紧紧牵扯。
短烛刚刚添上,在帷幔上映出光影,
微风轻轻吹过,渐渐吹折了芭蕉叶棱。
怎样才能有张如明月般的弯弓,
用快箭射下那西飞的大鹏。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人一生怀才不遇,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是其在生活不如意、内心苦闷时所作。他与皮日休(字袭美)交往密切,此诗便是以“吴体”这种特殊的格律形式寄给皮日休,抒发自己的愁闷与抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘荒庭、古树、败蝉、残蛩等早秋的衰败之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁闷之情。后两联的景物描写“短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱”,进一步烘托出环境的冷清和诗人的孤独。
    • 对比衬托:“诗胆大如斗”与“愁肠牵似绳”形成鲜明对比,突出了诗人豪情壮志与现实愁闷之间的矛盾。最后以想要射下西飞鹏的想象,衬托出诗人渴望有所作为、改变现状的强烈愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“败蝉残蛩苦相仍”,用“败”“残”“苦”等词生动地描绘出早秋昆虫的衰败和叫声的凄惨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂愁苦又充满豪情壮志的意境。前半部分的写景将读者带入一个荒凉、冷清的早秋场景中,感受到诗人的愁绪;后半部分的想象则展现出诗人内心的豪情与抱负,使意境得到升华。同时,“吴体”这种格律形式在平仄上较为自由,更能体现诗人情感的跌宕起伏。