这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)答谢友人赠送人参之作。诗中先介绍人参的生长环境与产地,接着描述人参的珍贵稀有,强调其价值,最后用司马相如的典故,表达人参能助友人写出动人文章、获得帝王赏识的美好期许。
奉和袭美谢友人惠人参
五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。
名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。
品第已闻升碧简,携持应合重黄金。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。
品第已闻升碧简,携持应合重黄金。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
简要说明
逐句注释
- “五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林”:
- 字词:“五叶”,人参通常五叶,这里代指人参;“椵树”,一种树;“紫团峰”,山名,是著名的人参产地;“鸡林”,古国名,也产人参。
- 句意:人参刚刚长出五片叶子,生长在椵树的树荫下,紫团峰之外就是鸡林这个产参之地。
- “名参鬼盖须难见,材似人形不可寻”:
- 字词:“鬼盖”,传说中的一种菌类,与人参齐名;“材似人形”,人参形状有的像人形,极为珍贵。
- 句意:名字能与鬼盖相提并论的人参很难见到,形状像人的人参更是无处可寻。
- “品第已闻升碧简,携持应合重黄金”:
- 字词:“品第”,品级;“碧简”,道书,这里指记载名贵药材的书籍;“应合”,应该。
- 句意:已经听说人参的品级被记载在道书中,携带它的价值应当与黄金相当。
- “殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心”:
- 字词:“殷勤”,尽心尽力;“润取”,滋养;“相如”,司马相如,汉代文学家;“封禅书”,司马相如曾作《封禅文》,感动汉武帝。
- 句意:希望这人参能尽心尽力地滋养友人的肺腑,让友人写出像司马相如《封禅书》那样能打动帝王之心的文章。
现代译文
人参刚长出五片叶子,藏在椵树的浓荫里,
紫团峰外就是那盛产人参的鸡林之地。
名字能和鬼盖相媲美的人参实在难见,
形状如同人形的更是无处可以寻觅。
早已听闻人参品级记载在道书里面,
它的价值应当和黄金一样无比珍贵。
愿这人参精心滋养你的肺腑和身心,
助你写出动人文章打动帝王的心意。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时文人之间常有诗词唱和的雅事。皮日休(袭美)收到友人赠送的人参后写诗答谢,陆龟蒙便作此诗相和。此诗体现了当时文人之间以诗交流、互相赠答的文化风尚,也反映出人参在当时被视为珍贵之物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如作《封禅书》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还巧妙地表达了对友人的美好祝愿,希望友人能凭借人参的滋养,写出绝妙文章,获得帝王赏识,使诗歌更具表现力。
- 夸张:“名参鬼盖须难见,材似人形不可寻”通过夸张的手法,突出了人参的稀有珍贵,给读者留下深刻印象。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“五叶”“紫团峰”“鬼盖”“碧简”等词汇,具有浓厚的文化气息,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、珍贵的意境。从对人参生长环境、产地的介绍,到强调其稀有价值,再到最后的美好期许,层层递进,使读者感受到人参的珍贵以及诗人对友人的深情厚谊。