怀杨台文杨鼎文二秀才

· 陆龟蒙

秋早相逢待得春,崇兰清露小山云。
寒花独自愁中见,曙角多同醒后闻。
钓具每随轻舸去,诗题闲上小楼分。
重思醉墨纵横甚,书破羊欣白练裙。

简要说明

这首诗是陆龟蒙怀念杨台文、杨鼎文二秀才之作。诗中回忆了与二秀才从秋到春的相聚时光,描绘了与之相处时的自然景色和生活场景,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对往昔美好时光的留恋。

逐句注释

  • “秋早相逢待得春,崇兰清露小山云”:
    • 字词:“崇兰”,高贵的兰花;“小山云”,用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巃嵸兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。坱兮轧,山曲岪,心淹留兮恫慌忽。罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴。丛薄深林兮,人上栗。嵚岑埼𥐟兮,碅磳磈硊;树轮相纠兮,林木茷骫。青莎杂树兮,薠草靃靡;白鹿麏麚兮,或腾或倚。状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲;攀援桂枝兮聊淹留。虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来,山中兮不可以久留”的意境,这里指山间的云雾。
    • 句意:秋天早早相逢,一直相聚到春天,当时有高贵的兰花沾满清露,山间云雾缭绕。
  • “寒花独自愁中见,曙角多同醒后闻”:
    • 字词:“寒花”,寒天开放的花;“曙角”,黎明时的号角声。
    • 句意:如今独自忧愁时看到寒花,而过去常常和你们一起在睡醒后听到黎明的号角声。
  • “钓具每随轻舸去,诗题闲上小楼分”:
    • 字词:“轻舸”,轻便的小船;“诗题”,写诗;“分”,分题作诗。
    • 句意:过去常常带着钓具乘坐轻便的小船出去钓鱼,闲暇时还会登上小楼分题作诗。
  • “重思醉墨纵横甚,书破羊欣白练裙”:
    • 字词:“醉墨”,醉酒后写的字;“羊欣白练裙”,《宋书·羊欣传》记载,羊欣擅长书法,王献之曾在他所穿的白练裙上写字。这里用此典故形容当时醉酒后挥毫泼墨的豪放。
    • 句意:再次回想当时醉酒后写字纵横肆意,就像王献之在羊欣的白练裙上题字一样豪放。

现代译文

秋天早早相逢,一直等到了春天,
那时兰花上沾满清露,山间云雾弥漫。
如今独自忧愁中看到寒花,
而曾经常和你们睡醒后听黎明号角声。
过去总带着钓具乘小船去钓鱼,
闲暇时登上小楼分题来写诗。
再次回想醉酒后写字纵横肆意,
就像王献之在羊欣白练裙上题字般豪放。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与杨台文、杨鼎文二秀才相识相交,度过了一段美好的时光。后来,或许因为各种原因与二秀才分别,在某个时刻,他对友人思念之情涌起,于是创作了这首诗来怀念与他们相处的日子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对过去与友人相聚时美好场景的回忆,如“秋早相逢待得春,崇兰清露小山云”“钓具每随轻舸去,诗题闲上小楼分”,又有如今独自忧愁的现状,如“寒花独自愁中见”,通过今昔对比,更突出了对友人的思念和对往昔时光的怀念。
    • 用典:“书破羊欣白练裙”运用王献之在羊欣白练裙上题字的典故,形象地描绘出当时醉酒后挥毫泼墨的豪放情景,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了与友人相处的场景和如今的心境。如“崇兰清露小山云”,短短七个字就勾勒出一幅优美的自然画面。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种既有美好回忆又略带忧伤的意境。前两句描绘出秋天到春天的美景,充满生机与活力,而后文“寒花独自愁中见”则转为忧伤,使整首诗的意境丰富而有层次感,很好地表达了诗人对友人的思念之情。