这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)同宿报恩寺水阁时所作。诗中描绘了报恩寺水阁周围清幽的夜景,表达了诗人对故山的思念之情,同时也体现出在这清凉之境中领悟到的道情,传达出一种超脱尘世的心境。
奉和袭美宿报恩寺水阁
峰抱池光曲岸平,月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影,鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦,各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝,自得凉天证道情。
僧穿小桧才分影,鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦,各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝,自得凉天证道情。
简要说明
逐句注释
- “峰抱池光曲岸平,月临虚槛夜何清”:
- 字词:“抱”,环绕;“虚槛”,空荡的栏杆。
- 句意:山峰环绕着池塘波光粼粼,曲折的岸堤平坦整齐,月光洒在空荡的栏杆上,夜晚是多么的清幽。
- “僧穿小桧才分影,鱼掷高荷渐有声”:
- 字词:“桧”,同“桧”,一种树木;“掷”,跳跃。
- 句意:僧人穿过矮小的桧树,才把树影分开,鱼儿跳跃到高高的荷叶上,渐渐发出声响。
- “因忆故山吟易苦,各横秋簟梦难成”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“秋簟”,秋天的竹席。
- 句意:因为思念故乡,吟诗也变得苦涩,两人各自横躺在秋天的竹席上,难以入眠。
- “周颙不用裁书劝,自得凉天证道情”:
- 字词:“周颙”,南朝齐隐士,曾隐居钟山,后应诏出仕;“裁书”,写信。
- 句意:不需要像周颙那样有人写信来劝,在这清凉的天气里自然能领悟到道的情味。
现代译文
山峰环绕着池塘,波光粼粼,
曲折的岸堤平坦又整齐。
月光洒在空荡的栏杆上,
这夜晚是多么的清幽啊。
僧人穿过矮小的桧树,
才把那树影分开,
鱼儿跳跃到高高的荷叶上,
渐渐发出声响。
因为思念故乡,
吟诗也变得苦涩,
两人各自横躺在秋天的竹席上,
难以入眠。
不需要像周颙那样有人写信来劝,
在这清凉的天气里自然能领悟到道的情味。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他和皮日休同宿报恩寺水阁时所作。他们可能在游历过程中暂居于此,在夜晚清幽的环境中,诗人触景生情,写下了这首诗,既表达了对故乡的思念,也流露出在这种环境下对道的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“僧穿小桧才分影”是视觉描写,“鱼掷高荷渐有声”是听觉描写,两者结合,生动地展现了报恩寺夜晚的宁静与生机。
- 借景抒情:诗的前四句描绘了水阁周围的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面诗人抒发思乡之情和道情做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“抱”“临”“穿”“掷”等动词的运用,使画面具有动态感,生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:通过对山峰、池塘、月光、僧人、鱼儿等景物的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。这种意境与诗人思念故乡、领悟道情的情感相契合,情景交融,使整首诗富有感染力。同时,运用周颙的典故,增添了诗歌的文化内涵。