奉和袭美寄题罗浮轩辕先生所居

· 陆龟蒙

鼎成仙驭入崆峒,百世犹传至道风。
暂应青词为穴凤,却思丹徼伴冥鸿。
金公的的生炉际,琼刃时时到梦中。
预恐浮山归有日,载将云室十洲东。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,围绕罗浮轩辕先生所居展开。诗中追述轩辕先生成仙之事,表达对其至道之风的敬仰,描绘了轩辕先生短暂入世又思归隐的状态,还提及炼丹之事,最后想象轩辕先生回归浮山时的情景,整体传达出对轩辕先生的尊崇与对其道家境界的向往。

逐句注释

  • “鼎成仙驭入崆峒,百世犹传至道风”:
    • 字词:“鼎成”,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天;“仙驭”,仙人的车驾;“崆峒”,山名,常与道家神仙故事相关;“至道风”,至高无上的道家风范。
    • 句意:轩辕先生像黄帝一样铸鼎成功后乘仙驾进入崆峒山,历经百世其至道之风仍然流传。
  • “暂应青词为穴凤,却思丹徼伴冥鸿”:
    • 字词:“青词”,道教斋醮时上奏天帝的表文,用朱笔写在青藤纸上;“穴凤”,指隐居在洞穴中的凤凰,比喻贤才隐居;“丹徼”,南方的边界;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:轩辕先生暂时应朝廷青词之召入世,如同穴中凤凰出洞,但心中却思念着去南方边界与高飞的鸿雁为伴,向往隐居生活。
  • “金公的的生炉际,琼刃时时到梦中”:
    • 字词:“金公”,在道教炼丹术中指代铅;“的的”,分明、清楚的样子;“琼刃”,珍贵的刀刃,这里可能象征着炼丹成功后的某种神奇宝物或境界。
    • 句意:炼丹炉中铅的变化清晰可见,那珍贵的“琼刃”也时时出现在梦中。
  • “预恐浮山归有日,载将云室十洲东”:
    • 字词:“浮山”,可能指罗浮山;“云室”,仙人居住的地方;“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛。
    • 句意:预先担心轩辕先生有一天会回归浮山,到那时他会带着他的云室前往十洲之东。

现代译文

轩辕先生如黄帝鼎成后乘仙驾进入崆峒山,
历经百世他的至道之风依然流传世间。
他曾暂时应青词之召入世似穴凤出洞,
却又思念着去南方与高飞鸿雁相伴。
炼丹炉中铅的变化清晰呈现在眼前,
那珍贵的琼刃也时时在梦中出现。
我预先担心他有一天会回归浮山,
带着云室前往那十洲之东的仙山。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,道教文化依然有着较大的影响力。皮日休(袭美)寄诗给陆龟蒙,题及罗浮轩辕先生所居,陆龟蒙便以此诗奉和。诗人可能借此诗表达对道家生活和境界的向往,也可能是借轩辕先生之事来抒发自己在动荡社会中对隐逸生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鼎成仙驭”“崆峒”等多个典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力,同时通过典故含蓄地表达了对轩辕先生道家境界的尊崇。
    • 虚实结合:“鼎成仙驭入崆峒”“载将云室十洲东”等属于虚写,构建出奇幻的神仙世界和想象中的情景;“金公的的生炉际”则是实写炼丹的场景,虚实结合,使诗歌既富有现实感又充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“的的”“时时”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出炼丹场景和梦中景象。
  • 意境营造:通过对轩辕先生成仙、炼丹、归隐等情节的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的道家意境。诗中描绘的炼丹炉、南方边界、十洲之东等意象,共同构建出一个远离尘世喧嚣、充满道家仙气的世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。